Photographer's Note

Detail from a ruined house in Ano Poli (Upper City), Thessalοniki.

Both image and poem are dedicated to a friend who preferred to close the windows.

The windows

In these darkened rooms, where I spend
oppressive days, I pace to and fro
to find the windows. -- When a window
opens, it will be a consolation. --
But the windows cannot be found, or I cannot
find them. And maybe it is best that I do not find them.
Maybe the light will be a new tyranny.
Who knows what new things it will reveal.

Λεπτομέρεια από ερειπιώνα στην Άνω Πόλη της Θεσσαλονίκης.

Τα παράθυρα

Σ' αυτές τις σκοτεινές κάμαρες, που περνώ
μέρες βαρυές, επάνω κάτω τριγυρνώ
για νάβρω τα παράθυρα. -- Οταν ανοίξει
ένα παράθυρο θάναι παρηγοριά. --
Μα τα παράθυρα δεν βρίσκονται, ή δεν μπορώ
να τάβρω. Και καλλίτερα ίσως να μην τα βρώ.
Ισως το φως θάναι μια νέα τυραννία.
Ποιός ξέρει τι καινούρια πράγματα θα δείξει.

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

portmanndominic, stamatis, ifanik, clio, kibele66, azaf1, salvator, syd1946 has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3980
Points: 40
  • None
Additional Photos by Michael Pilitsis (Olympos) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 98 W: 24 N: 199] (1037)
View More Pictures