Photographer's Note

I want to share the second swimmers shot with you. I wrote some lines to the gulls. I tried to translate it to english but it is not the same in Turkish unfortunately.

here we go;
- opss!! May man this water is cold ah!
- no, no come on, you will get used to it when you in
- come on guys I swear it is fine, isn't it?
- nooo they put so much chlorine in, wish we gone to bosphorus instead
- I can't believe you man, we can't cozy up to you, this is a 5 star hotel
- yes that's right! heyy stop drinking that, we are here to swim
- Hımm I gave up, I don't want to swim, but may be later

ve türkçe olarak,

- abicim bu su soğuk yaaa
- yok yok gel girince alışıyosun
- gelin ya valla alışınca güzel ohhh demi abicim?
- yaw bunun klorunu fazla kaçırmışlar, gitseydik mis gibi boğaza ya ne bu böyle?
- yani valla sanada yaranılmıyo kardeşim, Sviz otele bile mana buluyon
- he valla! hem bak içmiycen suyu, yüzücen yahu
- ben girmiyecem, yok valla sonra girerim artık..

venne, batalay has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1832
Points: 8
  • None
Additional Photos by Mine KA (mineelci) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 170 W: 0 N: 134] (1535)
View More Pictures