Photos

Photographer's Note

La Cordillera Azul es la cordillera la mas al Este de los Andes, ultima muralla antes la llanura amazonica y sus nativos. Aqui estamos de lado de los Andes, en la cuenca del Rio Huallaga, famoso por la cultura de coca y para ser el bastion del Sendero Luminoso y del MRTA. Al limite de la zona central del Parque Nacional Cordillera Azul se encuentran pueblos recientes de mestizos. Originarios de los Andes en busca del Paraiso Verde, de tierras fértiles y libres, viven sobriamente en una mezcla de cultura andina y de la de los nativos de la Selva.

El pueblo Selva Andina esta accesible solamente en la estación seca desde el Huallaga despues varios horas de carro y de caminata. Esta encima de un puerto a 1300m de altura, en la "selva de nubes", cerca de un otro puerto llamado "el Mirador" con una vista increible sobre la zona central del parque.

En homenaje a Don Lucho, una de las unicas personas vivendo en la zona central, con sus 18 niños.

+

La Cordillère Bleue est la chaîne la plus orientale des Andes, dernier rempart avant la plaine amazonienne et ses populations indigènes. Ici nous nous trouvons côté Andes, dans le bassin versant du Rio Huallaga célèbre pour la culture de la coca et pour être le bastion du Sentier Lumineux et du MRTA. A la limite de la zone centrale du Parc National Cordillera Azul se trouvent des villages récents de métisses. Venus des Andes à la recherche du paradis vert, de terres fertiles et disponibles, ils vivent sobrement dans un mélange de culture andine et de celle des natifs de la Selva.

Le village de Selva Andina n'est accessible qu'à la saison sèche et se trouve à plusieurs heures de 4x4 et de marche du Huallaga. Il est perché au niveau d'un col à 1300m d'altitude, dans la "forêt des nuages", non loin d'un autre col appelé "el Mirador" à la vue incroyable sur la zone centrale du parc.

En hommage à Don Lucho, une des seules personne à vivre dans la zone centrale, avec ses 18 enfants.

+

The Blue Cordillera is the most eastern chain of the Andes, last defence before the amazonian plain and its natives populations. Here we are on the Andes side, in the catchement basin of the Rio Huallaga famous for the growing of coca and for being the bastion of the Lightening Path and the MRTA. At the limit of the central area of the Cordillera Azul National Park are settled small villages of mixed race people. Coming from the Andes seeking the Grenn Paradise, fertile and free land, they are living in moderation in a mix of andean culture and the one of the Selva's natives.

The village of Selva Andina is only accessible during the dry-season and is several hours of 4x4 and walk far from the Huallaga. It's perched on a pass 1300m high, in the cloud-forest, not far from another pass called "el Mirador" with en incredible view on the central zone of the park.

In homage to Don Lucho, one of the rare people living into the central zone, with his 18 children.

Nobody has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2490
Points: 0
Discussions
  • None
Additional Photos by Simon Popy (Spopy) (20)
View More Pictures
explore TREKEARTH