Photos

Photographer's Note

En la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Cordillera Azul, la gente esta acostumbrada recoer las tortugas de patas amarillas (Geochelone denticulata) que se encuentran en la Selva Alta y guardarlas en su casa como mascotas.

Para mi esta foto refleja el ambiente tipico de calmo y tranquilidad de la Selva : la casa de palmeras de una vieja sonriente, sus 3 tortugas, una hamaca en lo cual Miguel "El Ingeniero" descansa del calor de la caminata, y Kaliman, el hombre de la Selva, ancieno maderero y nuestro protegidor.

+

Dans la zone tampon du Parc national de la Cordillère Bleue, les gens ont l'habitude de ramasser les tortues à pattes jaunes (Geochelone denticulata) qu'ils trouvent dans la forêt d'altitude et de les garder chez eux comme animaux de compagnie.

Pour moi cette photo reflète l'ambiance typique de calme et de tranquillité de la Selva : la cabane de palmes d'une vieille souriante, ses 3 tortues, un hamac où Miguel "El Ingeniero" se repose de la chaleur de la marche, et Kaliman, l'homme de la forêt, ancien bûcheron et notre protecteur.

+

In the buffer-area of the Blue Cordillera National Park, people are used to pick up the yellow feet tortoises (Geochelone denticulata) they find in the high forest and to keep them at home as pets.

For me this picture reflects the typical atmosphere of peace and quietness of the Selva : the palm-tree hut of a smiling old woman, her 3 tortoises, a hammock in which Miguel "El Ingeniero" is recovering from the heat of the walk, and Kaliman, the forest-man, former woodcutter and our protector.

Nobody has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2623
Points: 0
Discussions
  • None
Additional Photos by Simon Popy (Spopy) (20)
View More Pictures
explore TREKEARTH