Photos

Photographer's Note

Dün Narlikuyu'daydim. Bu kez balik yemek icin degil, sirf bu müthis mozaigi görüntülemek icin özellikle gittim. Adeta bir oturma odasi büyüklügünde Türkiye'nin en kücük müzesi de denilen ve ne bir bilgi ne de bir aciklama yazisi bulunan ama asla almayi unutmadiklari giris ücretini de nereye, nasil harcadiklari bilinmeyen bir yer...

Üc Güzeller Mozaigi

Mersin'in Narlikuyu kasabasinda hemen deniz kiyisinda bulunan Türkiye'nin en kücük müzesi, IV. yüzyilda Roma döneminden kaldigi sanilan dünya harikasi bir mozaigi barindirmaktadir.
Imparatorluk yönetiminde etkin bir kisi olan Poimenios tarafindan yaptirilmis. Cennet obrugu icindeki yeralti deresinin denize ulastigi yerdeki tatli su kaynagindan yararlanilarak burada yaptirilan hamamin yikanma bölümünün tabaninda yari tanrica üc kiz kardes tasvir edilmis. Baskin renkleri beyaz, siyah, kahverengi ve sari olan mozaikte Zeus'un kizlari Aglaia, Euphrosyne ve Thalia ciplak olarak kumru ve keklikler arasında, ellerinde nar cicekleriyle dans ederken görülmektedir. Mozaik tablonun üst kenarindaki Grekce yazinin Türkcesi söyledir: "Ey konuk dost! Bu mucizeli suyu kimin buldugunu, sakli kaynagini kimin gün isigina cikardigini merak ediyorsan, bil ki o, imparatorlarin dostu ve kutsal adalarin dürüst yöneticisi Poimenios'tur" .

***
The Three Graces

Between Silifke and Mersin there is the little fishing village Narlikuyu. It is on the 20th km of Silifke - Mersin highway.
Narlikuyu is famous with a bath remaining near the seashore. This bath was built by Poimenius in the 4th century during the Roman period. You can see beautiful mosaics on the floor of bath. The tiny museum displays that beautiful Roman mosaic. In this mosaic there are three naked girls dancing with partridges and doves. Those three girls are semi-god semi-human daughters of Zeus. The mosaic represents the "Three Graces" with the goddesses Aglaia(Grace), Euphrosyne(Merriment), and Thalia(Charm).
According to the inscription it was presented by governor of the Prince' Islands, Poimenios, who controlled the flow of water from spring and built a bath here.

istman, izler, HaBeMa, turkamerikali, nagehan, yas_ank, ahmetgedikli, jaja1970 has marked this note useful

Photo Information
  • Copyright: Aliza Rin (Aliza) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 102 W: 11 N: 81] (597)
  • Genre: Places
  • Medium: Color
  • Date Taken: 2006-06-17
  • Categories: Ruins
  • Exposure: f/4.5
  • Photo Version: Original Version, Workshop
  • Date Submitted: 2006-06-18 11:15
Viewed: 5438
Points: 18
Discussions
Additional Photos by Aliza Rin (Aliza) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 102 W: 11 N: 81] (597)
View More Pictures
explore TREKEARTH