Photos

Photographer's Note

The Cathedral of Avila who admire today, as in other cities of intense medieval history, he had built on the site of other ancient temples. It seems that there should have a modest Mozarabic church dedicated to San Salvador prior to the arrival of the Resettlement and probably erected in times of Fernan Gonzalez.

On it, and coinciding with the final repopulation of the last years of the eleventh century, Raymond of Burgundy ordered the lifting of a Romanesque-style cathedral of the time, it would be three naves, finished with three apses and charged cruise, and we imagine that should not have differ greatly in appearance, at least at the bedside, San Vicente and San Pedro. The Legend of Avila cited as author Alvaro Garcia that began in 1091 and be completed on an interim basis in 1107.

The existence of this temple seems to prove that the donation by Alfonso VII ago in 1130 and Alfonso VIII in 1142, as well as the bulls granted to the cathedral by Pope Innocent II in 1139.

The play had seemed small after only a few decades, because in the second half of the twelfth century, in times of Alfonso VIII overturn it was decided to build a great cathedral PRESTANCIA higher, with a more avant-garde architecture imitating other temples francs which had started in the Ile-de France, Saint Denis, and as Vezelay. It seems that this could be a Master Fruchel, enigmatic character of French origin that could likely bring Avila early Gothic style Burgundy, who was in charge of the works from 1172 and that his death in 1192 would almost complete the complex header carried out mainly with stone sandstone bleeding "for his shocking red ferric veining on a white background, coming from Valley Amblés. The works of the ambulatory would be developed between 1170 and 1180, and it is known that in 1181 was the burial of Bishop Don Sancho in the central chapel of the ambulatory.

As of this date and other teachers would continue to modify the plan works, as in Gothic style with stone and berroqueña. It extremely controversial and progress of the dating of the building and little agreement among scholars, does not extend to us in their chronology.

The temple has three ships in four installments, comprehensive and cruise header formed by chapel, ambulatory double nave and chapels radio. Really the only thing that can be considered Romanesque, though at a very late stage because protogótica, is the header and eastern part of the walls of the cruise. The development of the ships to toe, and its domed towers, an unfinished-conception and are the first Gothic.

The header consists of an apse interior formed by a semidecágono and two more parallel and straight legs. Around two runs an ambulatory craft unequal width, and finally closing the exterior of the header is coinciding with the circular cimorro, but brings new chapel circulars registered.

Perhaps it was first launched five foreign central chapels, embedded in the wall of cimorro, arches warhead that is the key to competing arc of income. The most important of these arches, is that in the capitals of its structure columnaria, along with vegetable themes, scenes are wonderful stories of quality, of which highlight the capital with two large lions that seem to emerge from the column and another that represents Epulón deaths of the rich and the poor Lazarus, all in exquisite styles.

These chapels were blinded elongated windows in the fourteenth century.
Later he conducted the polygonal apse with three bodies overlapped, a tall and slim. The first formed by pointed arches and Flared toward the ambulatory. In the interim, appears on each side of semidecágono a beautiful and long window of bíforo archivolts half with Mainel capitals and central plant. On these windows has been said on many occasions that bring inner horseshoe arches, but it is only an optical effect because all arcs, both external and internal are half-point.

In the upper deck every wall bears a new window of archivolts semicircular columns also capitals of fine styles of plants as the match late in its construction. The domed part of the polygonal what nerves are matched in a common key, while the straight sections do with cross sexpartita. This vaulted system, according to Martinez Frias, is a solution of Anglo-Norman origin.

In a third stage, perhaps completed in 1181, were arranged in columns and granite capital campaniforme divided into two ships that the ambulatory and its corresponding domed ogival.

On this attempt to build an ambulatory is a platform with superior barrel vault, but was replaced by granite exterior buttresses, turning the vain of the primitive outdoor tribune in windows.

In the eastern walls of the cruise, but you can check several changes of plans by the type of material-granite-and by its elevation, there are also Roman walls with pairs of windows ajimezados, as seen in the apse of the second body inside.

Already at the end of the twelfth century would be completed walls of the cruise ships and those of the arches of communication between them, with media and cruciform semicolumns on each side. Over the centuries XIV and XIIII abovedaría and the cruise ships.

The Cathedral of Avila was declared a Historic-Artistic Monument on October 31, 1914.


Text taken from the book "Paths of Romanesque architecture in the province of Avila"
Castilla Ediciones. 1999. Author: David Ramirez of the Garma

***************************************
La cathédrale d'Avila qui admirent aujourd'hui, comme dans d'autres villes de l'intense histoire médiévale, il avait construit sur le site d'autres temples anciens. Il semble qu'il devrait y avoir un mozarabe modeste église dédiée à San Salvador avant l'arrivée de la réinstallation et probablement érigée en temps de Fernan Gonzalez.

Sur elle, et qui coïncide avec la finale de repeuplement de ces dernières années du XIe siècle, Raymond de Bourgogne a ordonné la levée d'un roman-cathédrale de style de l'époque, il serait de trois nefs, a terminé avec trois absides et inculpé de croisière, et imaginer que nous ne devrions pas avoir diffèrent considérablement en apparence, au moins au chevet du patient, San Vicente et San Pedro. La légende de Avila cité comme auteur Alvaro Garcia, qui a commencé en 1091 et être achevé sur une base intérimaire en 1107.

L'existence de ce temple semble prouver que le don par Alphonse VII, il ya en 1130 et Alfonso VIII en 1142, ainsi que les taureaux accordée à la cathédrale par le pape Innocent II en 1139.

La pièce avait semblé petite, après seulement quelques décennies, parce que dans la seconde moitié du XIIe siècle, en temps de renverser Alphonse VIII, il a été décidé de construire une grande cathédrale PRESTANCIA plus élevé, avec un plus une architecture avant-gardiste en imitant d'autres temples de francs, qui avait commencé en l'Ile-de-France, Saint-Denis, et comme Vezelay. Il semble que ce pourrait être un Master Fruchel, énigmatique personnage d'origine française qui pourrait probablement apporter Avila début de style gothique de Bourgogne, qui était en charge des travaux de 1172 que sa mort en 1192 presque complète de la tête de procédé complexe principalement en pierre de grès saignement "choquant pour son veinage ferrique rouge sur fond blanc, en provenance de la vallée de Amblés. Les travaux de l'ambulatoire serait mis au point entre 1170 et 1180, et que l'on sait que en 1181 a été l'enterrement de l'évêque Don Sancho dans la chapelle centrale de l'ambulatoire.

À partir de cette date, les enseignants et les autres continueront à modifier le plan de travaux, comme en style gothique de la pierre et de berroqueña. Il est extrêmement controversée et le progrès de la datation de l'édifice et peu d'accord entre les chercheurs, ne s'étend pas à nous dans leur chronologie.

Le temple a trois navires en quatre versements, globale et croisière-tête constitué par la chapelle, la nef double déambulatoire et les chapelles de radio. Vraiment la seule chose qui peut être considéré comme roman, mais à un stade très tardif parce que protogótica, est l'en-tête et partie orientale de l'enceinte de la croisière. Le développement des navires aux pieds, et sa coupole de tours, An Unfinished-conception et sont la première gothique.

L'en-tête se compose d'une abside intérieur constitué par un semidecágono et deux autres droites parallèles et des jambes. Environ deux ambulatoire gère un artisanat de largeur inégale, et enfin la fermeture de l'extérieur de l'en-tête coïncide avec la circulaire cimorro, mais apporte de nouvelles circulaires chapelle enregistrée.

Peut-être il a d'abord été lancé cinq chapelles centrales étrangères, qui est intégré dans le mur de cimorro, des arcs d'ogives qui est la clé de la concurrence arc de revenus. Le plus important de ces arches, est que dans les capitales de sa structure columnaria, avec des thèmes de légumes, des scènes merveilleuses histoires sont de qualité, qui mettent en évidence de la capitale avec deux grands lions qui semblent émerger de la colonne et un autre qui représente Epulón décès des riches et les pauvres Lazare, dans tous les styles exquis.

Ces chapelles ont été aveuglés fenêtres de forme allongée dans le quatorzième siècle.
Plus tard, il a dirigé les abside polygonale avec trois organismes se chevauchent, un grand et mince. Le premier fait constitué par des arcs et évasés vers l'ambulatoire. Dans l'intervalle, apparaît sur chaque côté de semidecágono une belle et longue fenêtre de bíforo archivoltes Mainel moitié avec les capitales et l'usine centrale. Sur ces fenêtres a été dit à maintes reprises que mettre intérieure arcs en fer à cheval, mais il est seulement un effet d'optique parce que tous les arcs, à la fois externe et interne sont demi-point.

Dans la partie supérieure de chaque pont mur porte une nouvelle fenêtre de colonnes semi-archivoltes aussi capitales amende de styles de plantes comme le match vers la fin de sa construction. Le dôme de la partie polygonale ce que les nerfs sont jumelés dans le cadre d'une clé, tandis que les sections droites ne sexpartita avec croix. Cette voûte du système, selon Martinez Frias, est une solution de l'Anglo-Norman origine.

Dans une troisième étape, peut-être terminé en 1181, ont été organisées dans les colonnes de granit et campaniforme capital divisé en deux navires que le déambulatoire, et son dôme ogival.

Sur cette tentative de construire un déambulatoire est une plate-forme supérieure avec voûte en berceau, mais a été remplacé par du granit extérieur boutants, tournant le vain primitive de la tribune de plein air dans les fenêtres.

Dans l'est des murs de la croisière, mais vous pouvez vérifier plusieurs changements de plans par le type de matériel-granit-et par son élévation, il ya aussi des murs romains avec des paires de fenêtres ajimezados, comme on l'a vu dans l'abside de la deuxième organe de l'intérieur.

Déjà à la fin du douzième siècle serait achevé les murs de la croisière et les navires de la arcs de la communication entre eux, avec les médias et cruciforme semicolumns de chaque côté. Au cours des siècles XIV et XIIII abovedaría et les navires de croisière.

La cathédrale d'Avila a été déclaré historique-artistique sur le Monument 31 Octobre 1914.


Texte tiré du livre "Les chemins de l'architecture romane dans la province d'Avila"
Castilla Ediciones. 1999. Auteur: David Ramirez de la Garma

**************************************
La Cattedrale di Avila che ammirare oggi, come in altre città medievale di intensa storia, che aveva costruito sul sito di altri templi antichi. Sembra che non vi dovrebbe essere un modesto mozarabica chiesa dedicata a San Salvador prima l'arrivo del reinsediamento e probabilmente eretto in tempi di Fernán González.

Su di esso, e in coincidenza con la finale di ripopolamento degli ultimi anni del secolo undicesimo, Raimondo di Borgogna ordinato la revoca di uno stile romanico-cattedrale del tempo, sarebbe a tre navate, finito con tre absidi e addebitato crociera, e immaginiamo che non dovrebbe avere differiscono notevolmente in apparenza, almeno al capezzale, San Vicente e San Pedro. La leggenda di Avila citato come autore Alvaro Garcia che ha avuto inizio nel 1091 ed essere completati in base ad interim nel 1107.

L'esistenza di questo tempio sembra dimostrare che la donazione da parte di Alfonso VII fa nel 1130 e Alfonso VIII nel 1142, così come i tori concesso alla cattedrale da Papa Innocenzo II nel 1139.

Il gioco era sembrato piccolo dopo solo pochi decenni, perché nella seconda metà del XII secolo, in tempi di Alfonso VIII rovesciare si è deciso di costruire una grande cattedrale PRESTANCIA superiore, con un più avant-garde "architettura imitando altri templi di franchi che aveva iniziato nel Ile-de France, Saint Denis, e come Vézelay. Sembra che questo potrebbe essere un Master Fruchel, enigmatico personaggio di origine francese che probabilmente potrebbe portare presto Avila stile gotico Borgogna, che è stato incaricato dei lavori dal 1172 e che alla sua morte nel 1192 sarebbe quasi completo il complesso intestazione condotte principalmente con pietra arenaria di sanguinamento "per la sua scioccante ferrico venature rosso su fondo bianco, provenienti da Valle Amblés. Le opere del ambulatoriale sarebbe sviluppato tra 1170 e 1180, ed è noto che nel 1181 è stata la sepoltura del Vescovo don Sancio nella cappella centrale della ambulatoriale.

A partire da tale data e gli altri insegnanti che continuano a modificare il piano di opere, in stile gotico con pietra e berroqueña. E 'estremamente controverso e il progresso della datazione della costruzione e poco accordo tra gli studiosi, non si estende a noi nella loro cronologia.

Il tempio ha tre navi in quattro rate, globale e crociera intestazione formata da cappella, ambulatoriale doppia navata e cappelle radio. Davvero l'unica cosa che può essere considerato romanico, anche se in una fase molto avanzata perché protogótica, è l'intestazione e la parte orientale delle mura della crociera. Lo sviluppo delle navi ai piedi, e la sua cupola torri, uno incompiuto-concepimento e sono il primo gotico.

L'intestazione è costituita da un abside interno formato da un semidecágono e altri due paralleli e gambe dritte. Circa due gestisce un ambulatorio imbarcazioni disparità di larghezza e, infine, la chiusura esterna della testata è in coincidenza con la circolare cimorro, ma porta nuova cappella circolari registrati.

Forse è stato lanciato prima cinque cappelle estera centrale, incastonato nel muro di cimorro, archi testata che è la chiave per competere arco di reddito. La più importante di questi archi, è che nelle capitali della sua struttura columnaria, insieme con temi vegetali, scene sono meravigliose storie di qualità, di cui evidenziare la capitale con due grandi leoni che sembrano emergere dalla colonna e che rappresenta un altro Epulón morte del ricco e del povero Lazzaro, il tutto in stile squisito.

Queste cappelle sono stati accecati allungata finestre nel quattordicesimo secolo.
In seguito ha condotto l'abside poligonale con tre corpi sovrapposti, uno alto e sottile. Il primo formato da archi ogivali e svasato verso l'ambulatorio. Nel frattempo, appare su ogni lato della semidecágono una bella e lunga finestra di bíforo archivolti mezzo Mainel con capitelli e impianto centrale. Su queste finestre è stato detto in molte occasioni che mettono a ferro di cavallo archi interiore, ma è solo un effetto ottico in quanto tutti gli archi, sia esterne che interne sono un mezzo punto.

Nel piano superiore ogni muro porta una nuova finestra di archivolti semicircolare colonne anche belle capitali del stili di piante come la partita in ritardo nella sua costruzione. La cupola parte di ciò che la poligonale nervi sono trovato in una chiave comune, mentre il dritto sezioni che fare con la croce sexpartita. Questo sistema a volta, in base alle Martinez Frias, è una soluzione di anglo-normanno origine.

In una terza fase, forse completato nel 1181, sono stati disposti in colonne di granito e campaniforme capitale divisa in due navi che l'ambulatorio e il suo corrispondente a cupola ogivale.

Su questo tentativo di costruire un ambulatorio è una piattaforma superiore con volta a botte, ma è stato sostituito da granito esterno contrafforti, girando il vano della primitiva all'aperto tribuna in Windows.

Nella parte orientale mura della crociera, ma si possono verificare diverse modifiche dei piani dal tipo di materiale-granito e per la sua altezza sul livello del mare, ci sono anche mura romane con coppie di finestre ajimezados, come abbiamo visto nel abside del secondo corpo dentro.

Già alla fine del dodicesimo secolo sarebbe completato mura della navi da crociera e quelle degli archi di comunicazione tra loro, con i media e cruciforme semicolumns su ogni lato. Nel corso dei secoli XIV e XIIII abovedaría e le navi da crociera.

La Cattedrale di Avila è stato dichiarato uno storico-artistico Monumento il 31 ottobre 1914.


Testo preso dal libro "Percorsi di architettura romanica in provincia di Avila"
Castilla Ediciones. 1999. Autore: David Ramirez del Garma

ymrk, vasilpro, ciakgiak, gracious, sweet_universe has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2914
Points: 28
Discussions
Additional Photos by Manuel Mayorga (ManuMay) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2472 W: 259 N: 4601] (36445)
View More Pictures
explore TREKEARTH