Photos

Photographer's Note

le photo est prise hier, dans la Place de la Revolution (le lieu ou a commence la contestee "Revolution" de 1989) pres de la statue de Maniu (dont on voit les pieds)

simboliquement, j'y voulais sourprendre le sentiment general d'indiference de notre peuple sur le sujet de l'histoire en general (ici representee par le grand homme politique Iuliu Maniu) et de la verite (historique) en particulier...

cette annee on va anniverser - en decembre - 16 ans de la "Revolution" contre le regime totalitaire de Ceausescu, et nous sommes encore mentis en ce qui concerne la nature de ces eveniments... personne ne sait encore qui a tirre vers le peuple, qui sont les assasins qui ont fussille les gens dans cette Revolution... c'est incroyable, n'est-ce pas?...

oui, les jeuns qui sont morts il y a 16 annees ont voulu "la liberte et la verite", mais deja, au present, le monde a commence a oublier ces ideals...

j'ai voulu soulignier, metaphoriquement, que l'indiference vers l'histoire nous condamne toujours a errer... (c'est l'idee derrida-ene de la "differance")

(on peut voir la demie superieure de la statue ici: http://www.treklens.com/gallery/Europe/Romania/photo85532.htm)
_____________

i wrote IN ENGLISH a note about the same statue here: http://www.treklens.com/gallery/Europe/Romania/photo85532.htm

where you can see also the upper part of it...

my note here is about the fact that the romanian people became indifferent to the thruth of the history (particularry to the truth of the Romanian Revolution of december 1989)

the title is about the fact that the indifference for the history is the loosing the way of our people (i can't translate, only the french language allows that title, because that the french "indiference" is the english "indifference", but the french "errer" ("errance") is the english "loosing the way" (it's the idea of Jacques Derrida about the "diferance")
so "indif/erAnce" means "the indifference lost our way"

the photo is taken at the Place of the Revolution (of 1989) and the legs belongs to the great romanian politician of the inter-war period, Iuliu Maniu

more about the statue (in english) on treklens

Nobody has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1283
Points: 4
Discussions
Additional Photos by anca st (dada) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 167 W: 62 N: 85] (1135)
View More Pictures
explore TREKEARTH