Photos

Photographer's Note

La Plaza de la Señoría (en italiano: Piazza della Signoria), es la plaza central de Florencia, en Toscana, Italia. Es la sede del poder civil con el "Palacio Viejo" (Palazzo Vecchio) y es el corazón de la vida social de la ciudad. Con forma de "L", se encuentra en la parte central de la Florencia medieval, al sur de la catedral de Santa Maria del Fiore o Duomo y a pocas decenas de metros del "Ponte Vecchio" y del río Arno.

Las estatuas de la Plaza de la Señoría no sólo son en sí mismas un elemento decorativo de altísimo nivel, sino que representan también un verdadero y propio ciclo alegórico laico, único en su género en el mundo, que inspiró a los gobernantes de las ciudades que llegaban hasta el Palacio Viejo.

La fuente de Neptuno (también llamada Il Biancone) de Florencia está situada en la Plaza de la Signoria, frente a la esquina del Palazzo Vecchio.

Es obra de Bartolomeo Ammannati (1563-1565) y de algunos de sus aprendices, entre ellos Giambologna. La fuente fue comisionada en ocasión del matrimonio entre Francisco I de Médici y la archiduquesa Juana de Austria en 1565. Inicialmente el trabajo se le fue encargado a Baccio Bandinelli, quien diseñó el modelo, pero murió antes de poder empezar a esculpir.

La figura de Neptuno, hecha en mármol de Carrara, y cuyos rasgos reflejan los de Cosme I de Médici, era una alusión al dominio marítimo de Florencia. Se yergue sobre un pedestal decorado con las estatuas de Escila y Caribdis, en el centro de una fuente octogonal.

La estatua no fue particularmente apreciada. Se cuenta que los florentinos presentes en la inauguración nocturna de la estatua, al descubrirse la obra notaron más su blancura que su belleza —de ahí el nombre de Biancone— y acuñaron el dicho “Ammannato, Ammannato, ¡cuánto mármol has desperdiciado!” (“Ammannato, Ammannato, quanto marmo hai sciupato!”). Sin embargo, los trabajos prosiguieron durante los diez años siguientes, con la ayuda de los mejores escultores de la ciudad en los bordes de la fuente. Se aprecia la influencia del manierismo en sus estatuas de caballos de mar, sátiros danzantes y divinidades fluviales, pero el conjunto permanece armonioso y coherente, siendo un ejemplo para las posteriores obras del género.

La fuente ha sufrido numerosos daños: fue usada como lavatorio durante el siglo XVI, fue objeto de vandalismo el 25 de enero de 1580, un sátiro fue robado en el carnaval de 1830, y fue dañada en los bombardeos de los Borbones en 1848. El 4 de agosto del 2005 un vándalo, tratando de trepar sobre el Biancone, dañó su mano derecha y el tridente. La restauración fue concluida en la primavera del 2006.

Detalle de los caballos de la fuente.

Dos WS.
---------------------------------------------
The Piazza della Signoria (Italian: Piazza della Signoria) is the central square of Florence, Tuscany, Italy. It is the seat of civil power with the "Old Palace" (Palazzo Vecchio) and is the heart of the city's social life. With an "L", is located in the central part of medieval Florence, south of the Cathedral of Santa Maria del Fiore or Duomo and a few dozen meters from the Ponte Vecchio and Arno River.

The statues of the Piazza della Signoria are not only in themselves an embellishment of the highest quality, but also represent a true and proper secular allegorical cycle, unique in the world, which inspired the rulers of the cities came to the Palazzo Vecchio.

Neptune fountain (also known as Il Biancone) of Florence is located in Piazza della Signoria, facing the corner of the Palazzo Vecchio.

It was designed by Bartolomeo Ammannati (1563-1565) and some of his apprentices, including Giambologna. The fountain was commissioned to mark the marriage of Francesco I de 'Medici and the Archduchess Joan of Austria in 1565. Initially the work was commissioned Baccio Bandinelli, who designed the model, but died before he could begin to sculpt.

The figure of Neptune, made of marble from Carrara, whose features reflect those of Cosimo I de 'Medici, was an allusion to the maritime areas of Florence. It stands on a pedestal decorated with statues of Scylla and Charybdis, in central octagonal fountain.

The statue was not particularly appreciated. It is said that the Florentines present at the opening night of the statue, the work noted the discovery of its whiteness over her beauty, hence the name of Biancone, and coined the saying "Ammannato, Ammannato, marble how you wasted!" ("Ammannato, Ammannato, sciupato quanto marmo hai!"). However, work continued during the next ten years, with the help of the best sculptors of the city on the edge of the source. Shows the influence of mannerism in his statues of sea horses, satyrs dancing and river gods, but remains consistent and coherent whole, being an example for future works of the genre.

The source has suffered numerous injuries, was used as a lavatory during the sixteenth century, was vandalized on January 25, 1580, a satyr was stolen at the carnival of 1830, and was damaged in the bombing of the Bourbons in 1848. On August 4, 2005 a vandal, trying to climb over the Biancone, injured his right hand and trident. The restoration was completed in the spring of 2006.

Details of horses from the source.

Two WS.

emilbo, jlbrthnn, Sonata11, snunney, paololg, abmdsudi has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2280
Points: 26
Discussions
  • None
Additional Photos by Charo Parras (Charo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5142 W: 58 N: 12086] (51212)
View More Pictures
explore TREKEARTH