Photographer's Note

Μανιάτικο ξούρισμα
Ένας μικροκαμωμένος άντρας, σχεδόν δείγμα άντρα δηλαδή, μπήκε πριν χρόνια για να ξουριστεί σ' ένα κουρείο της Σπάρτης. Του 'βαλε ο κουρέας την πετσέτα και τον ερωτά:
- Από πού τα φέρνεις αδερφέ;
- Από τη Μάνη, είπε με ψιλή φωνούλα ο τζιτζιφιόγκος. Απομακρύνθηκε λίγο ο κουρέας και κύτταζε το ανθρωπάκι... ερεθισμένος. Ήξερε πως οι Μανιάτες δεν ήταν... ακριβώς έτσι!
- Θα θες, λοιπόν, «μανιάτικο» ξούρισμα, τόνε ρώτησε πονηρά!
- Και βέβαια, είπε το αντράκι της ιστορίας μας και κορδώθηκε λίγο στην καρέκλα!
- Θα σε ξουρίσω, λοιπόν, χωρίς σαπουνάδα! είπε ο κουρέας πιάνοντας το ξουράφι κι αρχίζοντας... Σφιγγότανε ο άλλος μα τι να κάνει, ο πόνος αφόρητος! Δεν άντεξε και στο τέλος έβαλε τη φωνή στον... διαολομπαρμπέρη.
- Είπαμε αδερφέ μου πως είμαι από τη Μάνη αλλά όχι κι από τη Μέσα-Μέσα Μάνη

Τα κλασσικά της Μάνης
Είναι γνωστά σε πολλούς, κλασσικά πια, για τη Μάνη και τους Μανιάτες. Με πρώτη την εικόνα:

1. Ο άντρας στο γάιδαρο καβάλα κι η γυναίκα του πίσω μ' ένα γουμάρι (φόρτωμα) ξύλα στην πλάτη! Μετά τον πόλεμο είχαμε... εξελίξεις: ίδια σκηνή, αλλά η γυναίκα πέρασε μπροστά απ' το γάιδαρο - ήταν λένε ο φόβος απ' τις ξεχασμένες νάρκες...

Ή τα άλλα:

2. Πόσα παιδιά έχεις, ρωτά ο Αθηναίος το Μανιάτη κι αυτός απαντά: -Τρία...
- Μα εδώ βλέπω κι άλλα!
- Α, έχου και δύο κορίτσια!
- Δηλαδή τρία παιδιά (αγόρια) και δυο κορίτσια...

3. Ο γερο-πατέρας Μανιάτης περιμένει με αγωνία εγγονάκι και εύχεται στο γιο του:
- Γερό παιδί να' ναι γιε μου και να κατουρά όρθιο!

''shaving us in Mani do''
Did a dainty man, almost sample cavern that is to say, enter before years in order to shave'? a barbershop of Sparta. The '? puts the barber the towel and the love: - From where you bring him brother? - From [Mani], it said with fine talk [tzitzifiogkos]. Were removed little the barber and look the weakling… irritated. It knew that men from Mani were not… precisely thus! - CES, therefore, ''shaving us in Mani do'', tone asked crafty! - And of course, it said the big man of our history - I shave you, therefore, without foam! said the barber touching the rasor and beginning… Tightened the other but what to make, the pain unbearable! It did not bear and in the end it put the voice in… evil's barber. - We said my brother that I am from Mani but no and from In In Mani

Classic [Manis]
They are known in many, classically anymore, for [Mani] and their people of Mani. With the first picture:
1. The man in the donkey and the woman behind with timbers in the back! Afterwards the war we had… developments: did same scene, but the woman pass front of the donkey - does say the was fear for the forgotten mines…

OR the other:

2. How much children you have, asks Athenian [Maniati] and this answers: - 3 - But here I see also other! - A, i have and two girls! - That is to say three children (boys) and two girls…

azaf1, ChrisJ, steliosk, stamatis, Budapestman has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3676
Points: 28
Additional Photos by NICK IFANTIS (ifanik) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1824 W: 52 N: 3687] (21679)
View More Pictures