Photos

The Venetian harbour of Chania was built by the Venetians between 1320 and 1356. The harbour was used for commerce and also to control the Sea of Crete against pirates.
The Venetian harbour had room for 40 galleys, but it constantly silted up and was never very deep, so it kept having to be dredged, a difficult job with the equipment of the time.
On its north side the harbour is protected by a breakwater. Near the middle of this is a small bulwark like a gun emplacement and the tiny chapel of St Nicholas. This was where the Venetians and Turks executed condemned prisoners.
The Firkas Fortress at the harbour entrance and the St Nicholas bastion in the middle of the breakwater defended the harbour from raiders.
Today, the Venetian harbour offers moorage for fishing boats and other small craft, while the commercial and passenger port of Chania is seven kilometres to the east, in Souda Bay.
The lighthouse is a distinctive feature of the harbour. It was built at the harbour entrance by the Venetians and restored in its present form by the Egyptians (1830-1840). The lighthouse of the Venetian harbour of Chania always fascinates visitors and is one of the most-photographed monuments in Crete.

Το ενετικό λιμάνι κατασκευάστηκε στα Χανιά από τους Ενετούς από το 1320 μέχρι το 1356. Το λιμάνι εξυπηρετούσε το εμπόριο αλλά και τον έλεγχο της θάλασσας της Κρήτης για την καταπολέμηση της πειρατείας.
Το ενετικό λιμάνι είχε χωρητικότητα 40 γαλέρες, αλλά υπέφερε από συνεχείς προσχώσεις και δεν είχε ποτέ μεγάλο βάθος, με αποτέλεσμα να απαιτεί ανέκαθεν συνεχείς εκβαθύνσεις, έργο δύσκολο για τα τεχνικά μέσα του παρελθόντος.
Από τη βόρεια πλευρά του προστατεύεται από κυματοθραύστη ενώ στη μέση του περίπου υπάρχει μία μικρή έπαλξη σαν πυροβολείο και η εκκλησούλα του Αγ. Νικολάου. Στο σημείο αυτό εκτελούσαν τους κατάδικους οι Ενετοί και οι Τούρκοι.
Το φρούριο του Φιρκά στην είσοδο του λιμανιού και ο προμαχώνας του Αγίου Νικολάου στη μέση του λιμενοβραχίονα προστάτευαν το λιμάνι σε περίπτωση επιδρομής.
Το ενετικό λιμάνι σήμερα εξυπηρετεί ψαρόβαρκες και άλλα μικρά σκάφη, ενώ το εμπορικό και επιβατικό λιμάνι των Χανίων βρίσκεται 7 χιλιόμετρα ανατολικά στον κόλπο της Σούδας.
Χαρακτηριστικό μνημείο του λιμανιού είναι ο φάρος. Χτίστηκε από τους Ενετούς στην είσοδο του λιμανιού και ανακαινίστηκε από τους Αιγύπτιους (1830-1840) στη σημερινή του μορφή. Ο φάρος στο ενετικό λιμάνι των Χανίων πάντα γοητεύει τους επισκέπτες της πόλης και είναι από τα πιο φωτογραφημένα μνημεία στην Κρήτη.