Photos

Photographer's Note

Version française:

Mazargues est un quartier résidentiel dans la partie sud de Marseille, près du massif de Marseilleveyre et des calanques. Une petite balade dans ses rues ouvre sur un monde rétro... où même les petits commerces en activité ont un charme surranné. Quand, chez le primeur du coin, on entend les clients et les commerçants s'apostropher avec cet accent chantant et typique, de façon assez démonstrative, comme si prendre tout le monde à témoin était une tradition à respecter absolument... on a presque l'impression que rien n'a changé depuis l'époque de Pagnol...

English version:

Mazargues is a residential district in the southern part of Marseilles, close to Marseilleveyre and the creeks. A short walk in its streets opens on a retro world… where even the small shops in activity have a quaint charm. When one hears the customers and the tradesmen to apostrophize each other with this typical, singing accent, and, in a rather conclusive way, as if to take everyone with witness were a tradition to be respected absolutely… there is almost the feeling that nothing has changed since the time of Pagnol…

pcp, ManuMay has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1736
Points: 18
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH