The pie, a photo from Ile-de-France, North

Photographer's Note

J’ai été bien amusée lorsque j’ai vu le nom de ce bistrot. Je ne sais pas si cela fait sourire les français, mais chez-nous, personne n’appellerait un commerce comme cela, pour ne pas froisser la susceptibilité «les tartes» qui voudraient y entrer. J’imagine qu’il n’y a pas de double sens pour nos cousins français, car j’ai trouvé une note sur Internet qui souligne que le restaurant sert de bonnes tartes, rien de plus.

Définition de tarte : Espèce de pâtisserie qui contient ordinairement de la crème, ou des confitures, ou des fruits. Ridicule ou laid : Elle a l'air d’une tarte dans cette robe.

J’ai ajouté en workshop une autre photo du même genre, vous me direz ce que vous pensez du nom de cette rue.

carlo62, CLODO has marked this note useful

Critiques | Translate

carlo62 (81265) 2012-03-30 23:48

Ciao Diane
a parte le discutibili scelte sui nomi, la foto mi piace, quelle bellissime luci gialle spiccano su tutto il resto e le persone fuori danno movimento.
Saluti
Carlo

PS in Italia non è così strano dare questi nomi.

Afsanehbagheri (3228) 2012-03-31 0:45

Hi my friend

An interesting documentary with good light and

beautiful best

Zengi001 (2883) 2012-03-31 1:57

Bonjour Diane,
I like these kind of movement phots, I can say they are my favorites. Combined with warm colors of the shop window, excellent and warming shot!
My greetings,
Engin.

CLODO (45116) 2012-03-31 2:08

Bonjour Diane

ça sent le vieux Paris de Doisneau, avec cette agréable devanture éclairée et les passants flous (mouvement dû à la faible vitesse) qui l'ignorent. J'aime bien aussi ton regard à la recherche des noms de rues amusants.
bonne fin de semaine!
CLODO

jacquest (19269) 2012-03-31 5:17

Bonjour Diane,

Je ne vais quand même pas tenter de faire de l'humour en mélangeant tartes et boules de peur de ne pas être politiquement correct. Je vais donc me concentrer sur la devanture ... du café qui semble bien invitant avec son bel éclairage.

Salutations et bonne journée

Jacques