Photos

Photographer's Note

J’ai été bien amusée lorsque j’ai vu le nom de ce bistrot. Je ne sais pas si cela fait sourire les français, mais chez-nous, personne n’appellerait un commerce comme cela, pour ne pas froisser la susceptibilité «les tartes» qui voudraient y entrer. J’imagine qu’il n’y a pas de double sens pour nos cousins français, car j’ai trouvé une note sur Internet qui souligne que le restaurant sert de bonnes tartes, rien de plus.

Définition de tarte : Espèce de pâtisserie qui contient ordinairement de la crème, ou des confitures, ou des fruits. Ridicule ou laid : Elle a l'air d’une tarte dans cette robe.

J’ai ajouté en workshop une autre photo du même genre, vous me direz ce que vous pensez du nom de cette rue.

carlo62, CLODO has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1461
Points: 10
Discussions
  • None
Additional Photos by Diane Vaillancourt (divail) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 603 W: 24 N: 933] (8334)
View More Pictures
explore TREKEARTH