Photos

Photographer's Note

Kampung Seban is a small village of no more than 30 houses with a population of approx 200 people at 3000ft or circa 1000 meters above sea level in the jungles of Borneo, reached only by helicopter ( in extreme emergency) or approx. 5 hours of trekking.
After 5 hours of walking through thick jungle, carrying 6kg of camera gear & a 10 kg backpack filled with freshly boiled water, food & clothes on my back on wet slippery dirt tracks & 4 river crossings we saw a clearing and the first welcoming sign was this football pitch,
About an hour earlier there was a torrential downpour, the ground was covered with water but these children were not deterred by the weather, as soon as the rain stopped they came out to play.
The light was poor, fog settling in, a wonderful atmosphere, I managed several shots, this one with the young boy surprisingly wearing the number 5 (Milan) Kaka strip getting ready to kick for goal I think is one of my better ones.
The nearest trading post is about 13 miles away, these people both women, men and children, when they are old enough, must travel this distance through the jungle on unmade tracks for all their supplies, they are small in stature but big at heart, very strong & healthy,
It did not take long for them to earn my respect & admiration.

Italian

Kampung Seban è un piccolo villaggio con non più di trenta case con circa 200 persone, e circa 1000 metri sul livello di mare nelle giungle del Borneo, raggiungibile solo in elicottero (estrema emergenza) o cinque ore di trekking.
Dopo cinque ore di cammino attraverso giungla, con 6 kg di attrezzi fotografici e uno zaino da 10 kg pieno di acqua bollita, cibo e vestiti di cambio sulla schiena traversando quattro fiumi con i ponti di bambù abbiamo visto il primo segno di vita e questo campo da calcio,
Circa un'ora prima c'era una pioggia torrenziale, qui il terreno era coperto di acqua ma questi bambini non si erano scoraggiati e subito dopo la pioggia si sono messi a giocare.
Non c'era tanta luce, un può di nebbia, una atmosfera meravigliosa, sono riuscito a fare un paio di foto, questa del ragazzo con il numero 5 (Milan) di Kaka (ero sorpreso di vederlo) che stava preparandosi per tirare a gol e una delle miei migliori.
Il “trading post” più vicino è un circa 13 miglia o 20 chilometri di distanza da questo villaggio, queste persone, sia donne, uomini o bambini, devono fare questo viaggio a piedi attraverso la giungla per tutte per tutto ciò che ci occorre, sono piccoli di statura ma grande di cuore,
In poco tempo avevano il mio rispetto e ammirazione.

Photo Information
Viewed: 4306
Points: 64
Discussions
Additional Photos by santo girotto (skippy007) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1321 W: 61 N: 2981] (12510)
View More Pictures
explore TREKEARTH