Photos

Photographer's Note

Version française:

Au Laos, comme en Birmanie, lors des fêtes de mariage, qui suivent la cérémonie proprement dîte, il est d'usage de déposer un don en argent liquide pour les mariés, dans des urnes entreposées à l'entrée, où les invités, avant de prendre part aux festivités, y vont de leur petite participation.

La somme, libre et assez modeste, est plus symbolique qu'autre chose. En revanche, un peu plus tard, des cadeaux seront offerts en grande pompe, et annoncé à tue-tête au micro par un animateur zélé....

Ces annonces me donne parfois l'impression d'être dans un centre commercial, ou à une fête de loto qui annonce ses gagnants, quand il faut applaudir les généreux donateurs!

Une fois l'intervention terminée, le chanteur et les musiciens reprennent leur répertoire, dont la rythmique, quasiment invariable, appelle les danseurs sur la piste à grands renforts de basse. Il va falloir y survivre quelques heures, ainsi qu'aux litres de bière qui déferlent sur la table...

Voilà une des jeunes filles qui "gardent" les urnes à l'entrée et accueillent les nouveaux venus avec une rasade de lao lao, pour bien commencer la journée.

La netteté n'est pas au top, (Workshops bienvenus!)mais j'aime suffisamment les couleurs pour ne pas vouloir remiser cette photo au placard.



English version:

In Laos, as in Burma, during the wedding parties, which follow the ceremony itself, it is the custom to deposit a donation in cash for the newlyweds, in urns, at the entry, where the guests, before to take part in the festivities, shed their small participation.

The amount, free and rather modest, is more symbolic than anything else. On the other hand, a little later, gifts will be offered with great pump, and announced at the top of the lungs on the microphone, by a dedicated organizer...

These advertisements give me sometimes the feeling to be in a shopping mall, or at a lotto that announces its winners, when the generous donors have to be applauded!

Once the intervention finished, the singer and the musicians go back to their songbook, whose rhythmic, almost invariable, calls the dancers on the dancefloor with a lot of bass vibrations.

It will be necessary to survive this a few hours, along with the liters of beer that break on the table...


Here is one of the young girls who "guard" the urn at the entry and welcome the newcomers with a glassful of lao lao, to start the day well.


The sharpness is not the best, (Worshops welcome !) but I like the colors enough, not to send it to the trash can.

CLODO has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2801
Points: 18
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH