Photos

Photographer's Note

Hyotoko est un personnage assez connu du folklore Nippon. Il s’agit en fait de cet homme ivre, la bouche tordue et une serviette sur la tête. Hyuga, petite ville de Miyazaki, lui consacre chaque année durant l’été un festival, durant lequel des amateurs du personnage s’affrontent dans des concours de « danse ». Dans entre guillemets car la dans du personnage est, comment dire ?, un peu « spéciale » (mais drôle).
Cet homme se préparait à participer au concours. Vraisemblablement, en bon pro, il semblait regarder une dernière fois si la lanière de son masque était bien fixée.

******************************************

Hyotoko is a well known character of the japanese folklore. In fact, it’s this drunk man, with a towel on his head and a twisted mouth. Hyuga, a little town of Miyazaki, consecrate a matsuri to him each year, during summer. During the festival, some lovers of the character confront themselves in a “dance” contest (if we call “dance” the strange dance of this drunk man).
This man prepared himself to participate to the contest. He seemed to check for the last time if the strap of his mask was well fixed.

Nobody has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1784
Points: 4
Discussions
Additional Photos by Oliver Ca (Olrik) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 188 W: 58 N: 286] (1645)
View More Pictures
explore TREKEARTH