Tu me fais tourner la tête ..., a photo from Phnum Penh, West

Photographer's Note

Tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi ...
Comme une soucoupe, tu tournes sans fin autour de moi.
Tu fais siffler mes oreilles.
Alors je reste fixe sur ma moto.
Je ferme les yeux pour mieux voir.
Tout tourne et glisse.
Tu me fais tourner le tête.

***

You make me turn the head. My horse-gear, it is you... Like a plate, you turn without end around me.
You make whistle my ears.
Then I remain fixed on my motor bike.
I close the eyes for better seeing.
All turns and slips.
You make me turn the head.

Jazator, ALIRIZA, imrek, jrj, Photo65Net, gary91, ramesh_lalwani, Muse, rafelito, Cricri, MLINES has marked this note useful

Critiques | Translate

rbassin (27472) 2006-11-14 7:16

Hello Bertrand,
Une photo assez surprenante, on se demande comment la soucoupe tient dans l'air.
L'effet est un peu suréaliste.
Belle composition.
Roland

fabio_ts (13696) 2006-11-14 7:23

Nice and funny picture Bertrand, lovely humor in this well captured scene, I like it a lot, compliments!!

have a nice day,
Fabio.

ALIRIZA (16423) 2006-11-14 8:50

Bonjour Bertrand,
Amazing and superb interesting idea.Great motion shot and good composition.Well done my friend...
Regards...
Ali Rıza

sothy81 (9646) 2006-11-14 9:59

Hi Bertrand:

Great picture. Great contrast between the empty chairs and the man on the motocycle. It seems like no one in the picture besides the man. I guess that put some mood for the picture. I like it. Sothy

imrek (4) 2006-11-14 10:10

Hi Bertrand,
a good daily life scene, very well done snapshot and good composition...nice one!!!
regards,
imre

jrj (34843) 2006-11-14 12:17

hi bertrand
Great fun - top capture. A well disposed compo with great humour effect. Good work.

pastadog (13111) 2006-11-14 13:04

Funny and intriguing when I saw the thumbnail, weird and mysterious when I saw the shot: something creative, original, different and interesting to see! Cheers!

Photo65Net (43144) 2006-11-14 14:31

Salut Bertrand,
Une photo qui mérite d'être regardée attentivement quelques secondes !
J'ai d'abord cru que le personnage travaillait du chapeau...
C'est très bien vu.
Bonne soirée,
JB.

gary91 (15348) 2006-11-14 23:28

Salut Bertrand,
SUperbe photo de cet OVNI atterissant sur une mobylette bleue... oulah qu'est-ce que je raconte moi...
Elle me fait touner la tête ta photo :o))
C'est vraiment très bien vu ! et superbement réalisé
Bravo pour ce beau coup d'oeil doublé de ce beau clin d'oeil !
Amicalement. Christian

ramesh_lalwani (3213) 2006-11-15 2:16

Very interesting composition doc.You have imaginativelyplaced mobike and man at cetre of revolving wheel.
Ramesh

faubry (35447) 2006-11-15 3:34

bonjour bertrand, tres chouette cette photo avec cette soucope qui semle suspendue...etonnant,ou alors c est le chapeau de l homme...
a bientot
amiclement
francine en Yakoutie

Luko (14000) 2006-11-15 9:55

mdr, j'ai cru de la miniature que c'était un énooooorme parapluie... il faudrait bien cette taille pour protéger de certaines pluies de mousson, quasiment bibliques par leur intensité

cbrman (21685) 2006-11-15 10:55

Hello Bertrand,

Tu as réussi à créer un trés bel effet dans cet image ! La personne au premier plan a été assez immobile pour pouvoir filer le manége au second plan !
Bien vu.

A+

Dominique

jmdaoudal (82) 2006-11-15 13:22

J'ai mis un petit temps à percuter, ce sont des balancelles comme du temps ou j'étais jeune :-)))
Bien vu la fixité du gars à la Moto fait mieux percevoir le mouvement du manère, c'est régulier.; Les éléments dans l'image sont bien balancés, tout cela est beau.
jean Michel

scalerman (26900) 2006-11-15 14:04

Bertrand: this is much more than just a daily carnival shot. Your blur is the point, I believe, and it goes over well. Great one. regards, c

Muse (35030) 2006-11-15 14:32

Bonsoir Bertrand,
Alors, ce 14 novembre, tu t'es dit, aujourd'hui je vais un'ti peu modifier un air bien connu..Tu as pris ton clavier et voilà ce que cela donne..Et bien dis donc, la "Môme"doit se demander ce qui se passe:-)
Et ce manège, c'est vrai qu'il semble à lui tout seul..
Jolie capture de ce moment et beaucoup d'humour pour le présenter comme d'habitude.
Excellente soirée
Denise

rafelito (3648) 2006-11-16 0:37

Hi Bertrand
I like the first man position and the movement in backgraund, excellent composition.
Many regards, Rafael

HOBO (5282) 2006-11-16 5:54

Salut Bertrand,

Independace Day???
L'arrivée d'une soucoupe volante? L'homme avec som moto donne une atmosphère iréelle.
Bonne journée
Knut

toto (0) 2006-11-16 6:30

Très bel effet, le fait que l' on devine les chaines qui tournent,Et cet homme qui attend impassible. Thomas

celinaconroy (717) 2006-11-16 8:23

Hi Bertrand,
I like the funny element to the photo. From the thumbnail I thought it as some kind of interstellar craft. I perhaps I need to be a little more realistic.
Best wishes,
Celina

teutza (10590) 2006-11-17 5:49

Hy Bertrand,
great ideea of making a photo with this POV !!
i just love how u manage to bring out new kind of styles every time:)
congratulations
teo

Furachan (0) 2006-11-17 6:37

Bonjour Bertrand,
Si bien vu ce carousel cambodien - ton point de vue bas, le mouvement fou du manege, la pose si typiquement Asie du Sud-est du type sur sa moto, tout un film en un cliche. J'aime vraiment beaucoup...
Amicalement,
Francis

Cricri (176) 2006-11-17 10:42