Derrière la porte, a photo from Zanzibar, East

Photographer's Note

Derrière la porte, je reste au frais.
Je garde le lien avec les miens,
je ne prends pas de risque,
je peux espionner sans être vu.
Mais quand le photographe arrive,
je ne peux résister.
J'ai trop envie de me montrer.

****

Behind the door, I stay in cool place.
I keep in touch with mine,
I do not take a risk,
I can look without being seen.
But when the photographer arrives,
I cannot resist.
I want too to show me.

summersun, Cricri, Paolo, cobraphil8, Bien, hugolef, markoci, berek, olopez, ChristianS, bibiweb, weswang, singuanti, sebautourdumond, Giorgio, riclopes, papagolf21, jhm, aloyho, sandrasilva has marked this note useful

Critiques | Translate

summersun (4978) 2006-01-11 7:10

une bien jolie porte rendue vivante par ce petit garçon curieux qui veut se la jouer gros dur...
Vanessa

Paolo (41258) 2006-01-11 7:13

Bonjour Bertrand, beautiful image. the strong light and colours are really beautiful and well captured.
the face of the boy, with that strange expression is really amazing and also funny.
thanks, ciao

cobraphil8 (84) 2006-01-11 7:14

Bravo Bertrand pour cette photo,
très belle porte comme on en voit rarement, agrémenter par ce jeune garçon attiré par ton objectif.
a+
Philippe

Cricri (176) 2006-01-11 7:20

Bonjour Bertrand,
Trés joli détails de cette porte, qui apparament se ferme de l'extérieur par ce grand verrou??
Belle image avec ce garçon à l'expression sérieuse
trés joli.
Amitiés
cricri

clodreno (0) 2006-01-11 7:35

salut Bertrand et Bonne Annee avec un peu de retard de Cochin.. Encore 22 jours en Inde, je commence a comptr.. terrible.
Et pour terminer, c'est une belle image, avec un cadrage naturel qui fonctionne toujours...

arifhuque (491) 2006-01-11 7:40

Excellent composition and clarity. The framing is good. I like the detail on the door.

bullabulla (3488) 2006-01-11 7:48

Bonjour Betrand!
Ce style de composition est toujours efficace et j'aime beaucoup!
l'attitude du garcon est magnifique et tres sérieuse!
Merci
Laetitia

faubry (35447) 2006-01-11 7:55

bonjour Bertrand, excellent!!! il est super fier cet enfant, une belle position de tête, les couleurs sont fantastiques, bravo encore et merci à toi pour toutes tes photos
et tes textes!!!
amicalement
francine

Bien (4745) 2006-01-11 7:56

Salut Bertrand, Très joli cadrage ici avec cette porte magnifique qui est tellement typique pour Stone Town. Un beau moment avec ce garçon mignon plein de couleur locale! Sabine

hugolef (4913) 2006-01-11 8:24

Hello Bertrand
un joli contraste entre la durete de la lumiere sur cette grosse porte en bois et ce petit bonhomme en couleurs qui joue les durs, confiné dans une etroite bande sombre ... bien realise
Amities, hugues

ancevski (3358) 2006-01-11 8:32

Bertrand,

this is realy nice photo, I like the composition and the colors.

Well done,
Regards, Dragan.

markoci (3933) 2006-01-11 9:05

good light, colours and compo. i like the details on the door included. great notes too, well seen!

donluicu (24741) 2006-01-11 10:03

salut Bertrand
voilà encore une excellent eprise!
le regard de ce jeune garçon est partagé entre la curiosité et la crainte..
c excellent

ciao
loic

berek (50518) 2006-01-11 10:13

Hi Bertrand,
very nice composition . interesting old door and face expration. Have a nice day.
B.Erek
Framing :10**Colors:10**POV :10**idea :10

capthaddock (28790) 2006-01-11 10:34

Hi Bertrand - the vertical lines make a splendid composition, excellent light balance overall, you managed the strong tropical light expertly.

Framboisilla (5277) 2006-01-11 10:35

Bonjour Bertrand,

Jolie photo de ce petit africain derrière cette magnifique porte sculptée dans le bois... Le lumière est belle sans surexposition. Très sympa !

Amicalement,
Stéphanie.

ChristianS (2997) 2006-01-11 15:00

Hi Bertrand,
Very nice composition with nice light and colours. I especially like the ornate carvings on the door frame and how the light is falling on the boy's face. Well captured!

Regards

olopez (4959) 2006-01-11 15:01

Très belle image Bertrand,
J'aime beaucoup le cadrage et le regard de ce petit.
La porte est magnifique aussi,
Bravo,
Oscar

gilou530 (34) 2006-01-11 15:43

salut bertrand
un demi portrait bien composé avec cette porte aux sculptures bien nette, l'expression du garcon est bien retransmise, et note toujours aussi poétique
amitiés
gilbert

bibiweb (8) 2006-01-11 15:51

Salut Bertrand,
Le montant sculté de cette porte est magnifique et quelle bonne idée de l'avoir utilisé comme cadre pour ta photo! J'aime beaucoup l'expression de ce gamin qui donne montre bien qu'il n'a pas l'intention de se laisser impressionner par ton appareil photo!
Amicalement, Brigitte

weswang (18247) 2006-01-11 18:08

Hi Bertrand, An excellent shot to the expression of the boy, trying to hide from you camera, at the same time curious to see what were you doing. Good capture of the details of the large gate and its well decorated frame.

singuanti (15250) 2006-01-11 22:04

Hi Bertrand. I like the suspicious look in the kid's eye. Of course the door is very detailed and intriguing. The bright light works well. Nicely done.

sebautourdumond (3108) 2006-01-12 2:58

Salut Bertrand,
tu ne résistes pas à nous montrer des photos de Tanzanie, tu fais bien! Celle ci est excellente, me fais penser à la petite péruvienne de Luan. Belle composition et attitude sympa du garçon. Je regrette seulement la lumière un peu dure mais en voyage et devant de ces situations, on ne la commande pas...
a+
Seb

Giorgio (11279) 2006-01-12 3:44

- Belle photo, quelle belle porte, quel gosse mignon ! Bien vu et merci pour ce partage.
giorgio

Furachan (0) 2006-01-12 3:58

Bonjour Bertrand,
Voici un cadrage parfait, une expression mi-espiegle mi-soupconneuse... C'est tres fort. Ta note resume tout de facon magistrale.
Amicalement,
Francis

riclopes (35577) 2006-01-12 4:39

Bonjour Bertrand,
As usual, your note is very good, capturing the essence of the image and giving us a begining of a story. Very well captured and composed, remembering me a similar shot of Vi Luan in Peru.
I love the details of this magnific 'porte' and the pose of the kid in between. Very well done!
Merci,
Amitiés,
Ricardo

gaby (19819) 2006-01-12 5:47

Bertrand - très belle image qui combine la beauté de cette porte et ce petit garçon qui te regarde d'un air interrogateur et sérieux - la compo est superbe -
Bonne journée
Amitiés
Gaby

papagolf21 (152605) 2006-01-12 7:58

Bonjour Bertrand,
Très belle image (cela n'est pas nouveau !) qui se juxtapose parfaitement avec le texte.
Une photographie à apprécier sans modération.
Bravo !
Amitiés.
Philippe

john_c (24666) 2006-01-12 13:40

Hi Bertrand,
What an outstanding capture of this boy. The clarity of his countenance with the ancient door surrounding him really packs a strong punch. The artwork on each side further enhances this well taken shot. Superb cropping, Bertrand. Great work.
John

jhm (211734) 2006-01-12 14:21

Hi Betrand,
The combination between the excellent architecture picture and the boy in the door, give a excellent composition and lovely colours.
Best regards,
John.

Didi (61589) 2006-01-12 14:45

Magaribi Bwana !
Un bonne idée de composition.
J'apprécie les vieilles portes et le moment décisif était bien choisi.

marietom (34611) 2006-01-12 15:12

Superbe !
Marie

jbweasle (9393) 2006-01-12 19:48

Hi Bertrand, great view of this little kid looking out of the door. He's framed well and his bright clothes contrast with the muted colours of the door. I wonder what he's thinking...

Javid (1262) 2006-01-13 2:28

the little boy look at us from an old culture
very good photo
Javid

sixTL (8596) 2006-01-13 5:28

Hi, wonderful portrait. Excellent sharpness overall. A side - light is great and also makes the pattern much more clear. I like the scene.

Merci Artur

aloyho (6798) 2006-01-14 1:04

Hi Bertrand,
This composition of the boy being sandwiched between these carved panels and the door is really very interesting. The carving and the shape of the door showed the culture of that particular place and it gives a lot of insight to us about it. Your good lighting control resulted in good skin tone and I like the way he gazed at the camera. Congratulations!! Have a nice day.

designsoul (17843) 2006-01-14 10:19

Salut Bernard,
What a shot... I missed this one. Very beautiful details, incredible composition with the little boy in jeans opening the huge, beautifully carved old door. An exqusite portrait, slice of life, with great attention to details and masterful clarity!
sasa

sandrasilva (644) 2006-01-16 13:05

Hello Bertrand!interest shot.composition is very good and so the colors.Well done.
I wish you BEST.Sandra

Fakir (0) 2006-01-18 3:58

Absolutely beautiful. Nothing to add.

rbcy1974 (20758) 2006-01-23 7:33

Salut Bertrand,
Une tres jolie cadrage,
il semble que cette ville est vraiment magique. Tu as bien capture l'ambiance ici come dans tes autrees photos.
Moi je pense peutetre aller en Tanzanie l'eté.
A+
Daniel

ash_parikh (2266) 2006-02-15 14:08

lovley capture, fantastic moment and expressions.

ryno (6863) 2006-06-14 12:29

Hi Bertrand, I like this image. The boy has an unusual, suspicious expression, and the door itself is a wonderful piece of work. You've caught an interesting moment here. Nice one!

iGirl (1223) 2006-10-11 15:41

Interesting door, cute kid, great capture of the moment! I think your composition is perfect here, and your note does a great job of communicating the purpose of your photo. Thanks for sharing!
Erin