Photos

Photographer's Note

Sur l'île de Gorée,
il y a les couleurs vives des maisons.
Il y a les bougainvilliers en fleurs.
Il y a le sourire des pagnes et les cris des enfants.
Il y a le soleil et la mer.

Et puis brutalement, le ciel se charge. Il tonne. Il gronde.
Parce que Gorée c'est la sueur et les larmes.
Parce que Gorée c'est la honte et la cupidité.
Parce que la mort est partout et qu'il ne faut pas l'oublier.
A Gorée des milliers d'hommes sont devenus des bêtes. Ils ont été esclaves et c'est définitif.

****

On the island of Gorée, there are the nice colors of the houses.
There are the bougainvilleas in flowers.
There are the smile of the loincloths and the cries of the children.
There are the sun and the sea.

And then brutally, the sky become dark. It thunders. Because Gorée it is sweat and tears.
Because Gorée it is shame and cupidity.
Because in Gorée death is everywhere and that it should not be forgotten.
In Gorée,thousands of men became animals.
They were slaves and it is definitive.

Photo Information
Viewed: 5972
Points: 108
Discussions
  • None
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH