Photos

Photographer's Note

traduction en Français en bas

Kalabougou is on the other side of the Niger river about 45 minutes by pirogue from Segou. The village produces much of the pottery for which the area is renowned. During the week women mould and shape the pottery, at weekends the open air furnace in the middle of the village is lit. Most of the work is done by women...although the children do help out a bit.

This picture accompanies my previous upload "The Strength of a Woman".

* * *

Kalabougou est de l'autre côté du fleuve du Niger environ 45 minutes en pirogue de Segou. Le village produit une grande partie de la poterie pour laquelle lé région est renommée. Pendant la semaine les femmes moulent et forment la poterie, aux week-ends le four ouvert au milieu du village est s'est allumé. La majeure partie du travail est effectuée par les femmes... bien que les enfants aident un peu.

Cette photo accompagne mon post précédent, qui portait le titre "The Strength of a Woman" (la force d'une femme).

Photo Information
Viewed: 4326
Points: 40
Discussions
Additional Photos by Benny Verbercht (BennyV) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2903 W: 35 N: 6177] (32476)
View More Pictures
explore TREKEARTH