Photos

English text below.
Estou de volta das férias em Cabo Verde. Esta foto é do primeiro dia. O Aeroporto de São Pedro (VXE), na ilha de São Vicente, por enquanto ainda não recebe voos internacionais. Por isso quem se desloca para esta ilha tem que ir via Sal (SID; Aeroporto Internacional Amílcar Cabral) ou via Santiago (RAI; novo Aeroporto Internacional da Praia). Nos voos para São Vicente são usados estes aviões ATR 42-300 (ver também ATR 42-300 - frente). Os passageiros descem da escada do avião directamente para a pista e encaminham-se para a aerogare, orientados pelo pessoal dos TACV - Transportes Aéreos de Cabo Verde. Este aeroporto localiza-se junto à aldeia e praia de São Pedro (ao fundo na imagem).
Localização: Location: 16.8342826, -25.0565958.
I'm back from holidays in Cape Verde. This photo is from the first day. São Pedro Airport (VXE), in São Vicente Island, has not yet international flights. From Sal (SID; Amílcar Cabral International Airport) or Santiago (RAI; new Praia International Airport) the TACV-Cabo Verde Airlines operates these ATR 42-300 aircraft to São Vicente (see also ATR 42-300 - front view). The passengers go across the tarmac to the airport building, escorted by the TACV staff. This airport is very near the beach and village of São Pedro, in the background of this photo.