Naiss d'Quiosque, a photo from Sao Vicente, Barlavento

Photographer's Note

Naiss d'Quiosque is the owner's nickname of a kiosk in Praça Estrela, in Mindelo, São Vicente Island. (For more info about Praça Estrela, please read the notes of my previous posts.)
The panel of blue and white azulejos (tiles) on this kiosk displays another old view of the Porto Grande, the great harbor of Mindelo, with the Monte Cara in background (see workshop for a single, better view).
Este é um dos quiosques na Praça Estrela, cidade do Mindelo, ilha de São Vicente (ver fotos e notas anteriores).
Na placa deste quiosque (ver detalhe em workshop) está escrito em crioulo "Ê Li Quê Naiss d'Quiosque". A tradução literal é: "É aqui que é o Naiss do quiosque". Na realidade significa mais correctamente: "Aqui é o quiosque do Naiss" ou "Aqui trabalha o Naiss do Quiosque". O Naiss é conhecido por ter um quiosque. O resto da placa está em português e pode ser útil a quem se encontre em São Vicente (ver detalhe em workshop, assim como o painel de azulejos na parede).

manatee, ribeiroantonio, adores, riclopes, Amaz has marked this note useful

Critiques | Translate

ktanska (33303) 2007-06-01 7:53

Hi Francisco,
Hmm, nice kiosk! Azulejos look good on the left. Cosy corner shop feeling. Good angle and exposure.
Kari

manatee (4668) 2007-06-01 18:37 [Comment]

Show Comment +

ribeiroantonio (22730) 2007-06-01 23:25

Thens aqui uma foto curiosa com dois ou três pontos de muito interesse. Um, é ver um painel de azulejos dessa tamanho colocado na parede exterior de uma, digamos, barraca. Outro é o nome da rua. Por fim, é ver-se a quantidade de coisas diferentes que são vendidas numa lojinha tão pequena. Os WS's estão muito bons e foi uma ideia excelente essa de mostrar os pormenores das coisas.
António

edal (6804) 2007-06-02 10:05

Здрасти Францишко! Ola Francisko!
You've achieved an effect as if the kiosk is an old biplane wanting to fly away with the two visitor ladies;-)
Very good contrast and colours.
greetings!
Anton

adores (46939) 2007-06-04 3:52

Olá Francisco!
Isto é um excelente quiosque. Haverá aguma coisa que não se venda aqui? Muito bem capatada e cheia de detalhes. Curioso o painel ser oferecido pela Câmara do POrto e curioso o local onde foi colocado.
Anabela

riclopes (35577) 2007-06-04 7:41

Muito interessante, Francisco. Na sequência dos posts anteriores mostras-nos agora um pormenor cheio de detalhes curiosos. Faltava é endireitares um pouco a foto, que parece estar a descair para a direita. Não corrigindo a perspectiva, eu endireitava esta esquina na vertical. Na realidade é só um preciosismo, pois o que interessa é o resto. Gosto.
Ricardo

alentejo (1954) 2007-06-05 19:28

Ola Francsco !
Bela foto da vida quotidiana. gosto das cores e do painel de azulejos a esquerda e da placa com o nome da rua. è bom de facto saber tudo com que se faz numa loja e essas tabletas deviam de existir em muitos lugares.
Um abraço

Bluejeans (64251) 2007-06-06 13:38

Ola Francisco o homem deste quiosque faz tudo , ate desbloquear telemoveis , gostei do painel de azulejos e muito bonito , bom angulo de foto, gostei das fotos do Ws.
Um abraço amigo

pboehringer (770) 2007-06-10 11:26

Francisco, uma imagem captando bem o passado portugues com os azulejos coloniais tipicos e ao mesmo tempo a modernidade com as caixas a frente "made in Japan. O quiosque realmente e promotedor em ter "enfim tudo". Fica somente dificil em achar e a sua cena parece sugerir realmente o comprador tentando ver e explicar ao vendedor a localizacoa da peca solicitada.
Abracos, Peter

vagabondtravels (6511) 2007-06-12 7:14

Hi Francisco

Nice capture of daily life from Mindelo. I would love to visit Cape Verde and I look forward to seeing more of your images from there. Well done.
Ben

Amaz (11475) 2009-09-07 6:37

Outra linda captura, amigo Francisco!!!
Ótima composição e boas cores!!

Belo travalho!!!

Parabéns mil,