German military TV on the beach, a photo from Sao Vicente, Barlavento

Photographer's Note

Last summer there was a major military exercise (NATO Steadfast Jaguar 2006) in Cape Verde. During the stay, the troops did also some operations of charm. One day, in the beach of Baía das Gatas, São Vicente Island, there was this German military TV crew getting some images and sounds of the local youth. The girl at right is also Cape-Verdean and was hired by NATO as translator and interpreter (a few language skilled young people got good extra-money doing this job during the troops stay).
Other POV in the workshop.
No verão passado houve um grande exercício militar (Steadfast Jaguar 2006, da NATO) em Cabo Verde. Durante a estadia, as tropas executaram também algumas operações de charme. Um dia, na praia da Baía das Gatas, ilha de São Vicente, encontrei esta equipa da TV militar alemã entrevistando os jovens da terra. A crioula à direita é também cabo-verdiana e foi contractada pela NATO para tradutora e intérprete (alguns jovens, com melhores dotes linguísticos, ganharam um bom dinheirinho extra com este trabalho durante a permanência das tropas nas ilhas).
Outro PDV no workshop.

verje, stego, edal, riclopes, manatee, Amaz has marked this note useful

Critiques | Translate

stego (24132) 2007-04-25 15:36

Olá Francisco,
Duas reportagens bem disposta (a deles e também a tua). Acho que captaste bem o ambiente misto de curiosidade e boa disposição.
Um abraço, José.

edal (6804) 2007-04-25 17:35

Ola Francisco!
Baya das gatas should mean the bay of beauties, does it?

I like your everyday-life captures, that show me distant folks. I only ask myself: should all of these young Capeverdians put on military uniforms in order to visit Germany and listen to young Tyroleans sing their Alpine jodles?!?-)) Hehehe!

Agradecimentos para o Búlgaro de aprendizagem! Você é realmente um amigo GRANDE!
Anton

Leo71538 (555) 2007-04-26 2:51

I suppose the troop had enjoyed a nice time there!! ;)

Bluejeans (64251) 2007-04-26 16:36

Ola amigo Francisco , muito interessante esta tua foto com os militares a falarem com a juventude todos alegres , e um bonito momento!!
Um abraço Gonçalo

riclopes (35577) 2007-05-01 12:49

Olá Francisco, acho piada às fardas sarapintadas deles e à disposição geral da rapaziada que parece estar a divertir-se à brava. A cordilheira rochosa lá atrás é bem bonita.
ricardo

leo61 (0) 2007-05-01 12:56

Hi Francisco!
Here I see more people than I did during my about 24 hours stay im Baia das Gatas.
It´S a nice and interesting shot,everybodey seems to have fun.
Regards,Leo

manatee (4668) 2007-06-27 2:47

Buena fotos, me gstan las dos, creo que asi podre conocer mas a los cabo verdianos, me gustraia poder concoer algun dia tu pais, en verdad desde que conocia a Cesarea Evora hace como 7 anos me enamore de ella y de su musica por ende tambien se su pais, poria jurar que no es Africa si no mas bien Latinoamerica podria ser Brazil, Cuba, Belice, Honduras, o Peru.

Buena foto amigo

Amaz (11475) 2009-06-08 10:46

Interesante esta captura, Franciscoo!!
Bonitos contrastes e boa composição!!!

Parabéns,

Saudacões cordiais