To xuaxo: To ruisc_pt: Cape Vert Islands Travelogue - The TrekEarth Forums

Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes

  xuaxo 2007-06-17 16:38

Olá Rui
Espectacular imagem, apesar da inclinação.
F

  #1  
Old 06-18-2007, 06:52 PM
xuaxo's Avatar
xuaxo xuaxo is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Location: CV & PT
Posts: 5,332
Default To xuaxo: To ruisc_pt: Cape Vert Islands Travelogue

Olá Rui,
Gostei de ler o Travelogue. É uma boa visão pessoal geral. Gostaria de fazer algumas observações.

Não percebo muito bem a parte:
In Mindelo, at S. Vicente Island one can find the real nut of the Cape Vert culture wich better represents the African spirit of Cabo Verde, with all its contrasts and problems, the real flag of the Afro-Portuguese.

É que, se por um lado é verdade que São Vicente é talvez a ilha que melhor representa a identidade cultural crioula, essa mistura afro-portuguesa ou luso-africana ou euro-africana; por outro lado a ilha que "better represents the African spirit" não é São Vicente, mas sim Santiago, cultural/etnograficamente. Diz-se que Santiago (não bem a Cidade da Praia, mas o interior) é a ilha mais africana de Cabo Verde (há quem diga, a única).
Muitos cabo-verdianos não se consideram nem africanos, nem europeus, mas simplesmente crioulos (ou cabo-verdianos); alguns não gostam mesmo que lhes chamem africanos, nomeadamente os são-vicentinos.

Quanto às áreas tipo favela, é verdade o que dizes. Mas tanto na Praia como no Mindelo estão em andamento ou prestes a andar projectos de embelezamento das casas, com o apoio das câmaras. Pode ser que venha a sair algo parecido com isto: <a href="http://www.trekearth.com/gallery/North_America/Mexico/photo668134.htm" target=_blank>Hillside Homes</a>.

Santo Antão é magnífica, mas só cerca de metade é verde. O resto é muito parecido com São Vicente.
Agora isso de ter dado o nome ao arquipélago pela sua verdura não é verdade. As ilhas são o Arquipélago de Cabo Verde, ou Arquipélago do Cabo Verde, porque o ponto mais perto no continente é precisamente o cabo Verde (Cap Vert em francês; a capital do Senegal, Dakar, fica nessa Península do Cabo Verde).

Ainda quanto à verdura das ilhas, elas ficam completamente cobertas de verde quando "as-águas" são abundantes, ou seja durante alguns dias na época das chuvas (nos anos em que há...)

Se for possível corrige Cabo Verde e Cape Vert (meio inglês, meio francês) para só inglês: Cape Verde (que é como usam em inglês, embora na realidade seja meio inglês, meio português :-)

Um abraço,
Francisco
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 01:50 PM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH