Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Great kermit350 2006-06-09 19:43

Hello José, paixão christ, qual não delicioso para esta flor comestível que é tão photogénique, magnífica exposição para este concentrado de cor que semerecer--á bem chamado a rainha das flores, bem cordialmente

  #1  
Old 06-10-2006, 07:28 AM
zeca zeca is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,368
Default To kermit350: Flor comestível

Olá Dominique!
Obrigado por suas palavras!
Devo desculpar-me por não ter sido claro em minha nota, entretanto, pois a flor não é comestível, e sim o fruto.
Iniciei a nota falando do fruto, que é mais conhecido, o
que causou-lhe pequena confusão.
Ainda bem que não se pode comer esta flor, pois só assim ela
vive bela até os seus últimos dias.
abraços,
Zeca
(você tem um bom português! De onde aprendeu?)
Reply With Quote
  #2  
Old 06-10-2006, 08:30 PM
kermit350 kermit350 is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 493
Default Re: A kermit350: Flor comestível

Bom-dia José, tens efectivamente razão ser-se-ás prejuízo que de comer esta bonita flor, como vulgaire salade, se algumas vezes é realmente engraçado, quando o tradutor retraduit estranhamente, aquilo permite pelo menos de nós divertido, bem cordialmente
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:36 AM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH