To Mokina: Lol! - The TrekEarth Forums

Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Great Mokina 2007-10-02 13:33

Ciao Joel
qu'étonnement le pré sillonné de la ruelle qui porte à l'église entourée de mure du cimetière dont on voit les croix
Amicalment
Mokina

  #1  
Old 10-03-2007, 05:32 PM
Loic_bzh Loic_bzh is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Location: Paris, France
Posts: 1,571
Default To Mokina: Lol!

Hi Monika,

you're critique is the perfect example of how bad can sometimes be the translation software. Just hillarious! :D

But don't worry, I think everybody understood that you like this photo! ;-)

Loïc
Reply With Quote
  #2  
Old 10-03-2007, 05:33 PM
Loic_bzh Loic_bzh is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Location: Paris, France
Posts: 1,571
Default Re: A Mokina: Lol!

oops, no way to edit a message already sent: I meant "your critique", not "you're critique"... ;)
Reply With Quote
  #3  
Old 10-03-2007, 09:11 PM
jlbrthnn jlbrthnn is offline
TE Expert
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 1,336
Default Re: To Mokina: Lol!

Bonsoir Loïc,
Il doit y avoir un sac de noeuds quelque part. J'ai reçu un message rédigé pour Mokina avec en miniature ma photo "Saint-Martin de Noizé chuech, Oiron". ;)
Bonne soirée
Amicalement
Joël
Reply With Quote
  #4  
Old 10-04-2007, 09:05 AM
Loic_bzh Loic_bzh is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Location: Paris, France
Posts: 1,571
Default Re: To Mokina: Lol!

Ben non, pas de sac de noeud. C'est normal... ;-)
Reply With Quote
  #5  
Old 10-04-2007, 09:31 PM
Mokina Mokina is offline
TE Newbie
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 37
Default Re: To Mokina: Lol!

Salut Joel,
cette foi j'ecrit moi memme...pardonne moi pour les accent...
mardi j'ai utilise Babel Fish et je n'ai pas bien compris la traduction, mais je pensai que c'été miex que mon francais. Maintenant j'ai compris que Babel Fish de l'italien au francais ca marce pas.
Excuse moi
Ciao
Mokina
Reply With Quote
  #6  
Old 10-05-2007, 08:19 AM
Loic_bzh Loic_bzh is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2006
Location: Paris, France
Posts: 1,571
Default Re: To Mokina: Lol!

Ciao, Monica!

Compliqué, les discussions à trois!

En fait, ce n'est pas Joël mais moi (Loïc) qui t'ai écrit. Et c'était juste pour dire que c'était drôle... Alors pas besoin d'excuses! ;-)
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 12:03 AM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH