Go Back   The TrekEarth Forums >


Thread Tools

Great PaulVDV 2021-08-08 10:54

Hello Gert,
The street name 'Kåkbrinken' will certainly raise eyebrows in Flanders :)
Several inscriptions in Swedish can be read in this photo, some of which are obvious to me, such as 'öppet' and 'antikt'. But on the other hand, 'affären' has a different meaning with us.
The photo shows indeed a very lively street view. The people look relaxed and in a shopping atmosphere.
Still, I really like the view of the other street at the back in the left half of the picture.
I think I've seen a picture of that street before. Maybe you've shown it before. Or perhaps it's because it seems so typical of Gamla Stan. Anyway, we see there several beautifully coloured facades in a good contrast with the blue sky.
Best regards, Paul

Old 08-08-2021, 06:04 PM
holmertz's Avatar
holmertz holmertz is offline
TE Expert
Thread Starter
Join Date: Mar 2007
Posts: 4,848
Default To PaulVDV: kåk is not kak

Thank you Paul,
I suppose you are referring to the word 'kak', which doesn't exist in Swedish. I had always thought this street's name had something to do with the very common Swedish meaning of 'kåk' as a dilapidated house, but it seems the street got its name from an ancient word not used in Swedish for hundreds of years. 'Kåken' (the kåk) is now also a common reference to a prison.
Best regards,
Reply With Quote

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 08:50 AM.

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.