View Single Post
  #65  
Old 08-23-2007, 10:32 PM
Curioso Curioso is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 497
Default Re: Des notes en français SVP !

Pourquoi ne pas se passer de note ? Parce que je veux offrir de la découverte du monde et souligner des éléments vécus pour mieux faire partager mon expérience de voyageur : c'est l'essence de TE.

Je ne suis pas résigné car je ne me sens pas dans un combat. Je prends acte que la langue la plus partagée par différents pays est l'anglais (je mets de côté le Chinois). Si je maîtrisais décemment l'Espagnol, je ferai sans doute un effort de ce côté là.

Et comme je l'ai mentionné, je ne renie pas le Français car si je suis interpellé en Français, je réponds dans ma langue. Je cherche à la protéger en évitant les fautes, les abréviations type SMS. Je pense que je contribue à porter cette langue efficacement par ce biais. Pour la culture, je contribue peut-être mieux à la partager en publiant des photos de Paris à un public étranger en la commentant en Anglais plutôt que de décrire à des Français ce qu'ils savent déjà. C'est ainsi que j'essaie de dépasser le Communautarisme en allant chercher les étrangers sur leur terrain pour tenter d'attirer leur attention sur des traits de mon beau Pays.

Sinon, je suis d'accord, derrière les langues, il a des cultures mais je ne crois pas que parler celle des autres pour communiquer avec le plus grand nombre abîme la culture. Elle l'enrichie je pense en offrant l'opportunité à des étrangers de la connaître voire de s'y insérer.

Ravi de cet discussion.

Très bonne soirée !

Steven
Reply With Quote