| Actual Image
Jambïya (14)
dilane
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 705 W: 151 N: 1201]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif) (9825) | La jambïya est un poignard à large lame incurvée que chaque homme yéménite porte fièrement suspendue à une large ceinture. Elle détermine par sa valeur la position sociale de celui qui la porte. Il existe deux modèles : l’asib et le thuma. Le prix varie selon le matériau utilisé et le travail de l’artisan. S’il en existe certaines au manche d’ivoire ou de corne de rhinocéros (pitié…arrêtons ce trafic, la corne de bœuf suffit !), les autres sont en vois, voire en plastique. Ce poignard est abrité dans un étui de bois recouvert de cuir travaillé. C’est dans le souk Al Janabi que sont fabriquées les jambïya. On rencontre d’une part le forgeron qui façonne la lame dans un très bel acier, puis celui qui polit cette lame, celui qui fabrique le manche,celui qui prépare un étui, celui qui confectionne la ceinture. A chacun son travail !
The jambïya is a dagger with wide curved blade which every Yemenite man carries proudly suspended from a wide belt. It determines by its value the social position of the one who carries it. There are two models: the asib and the thuma. The price varies according to the used material and the work of the craftsman. If there are some in sleeve of ivory or horn of rhinoceros there (pity let us stop this traffic, the horn of ox is enough!), others are see it, even plastic. This dagger is sheltered in a case of wood covered with worked leather. It is in the souk Al Janabi that is made jambïya. We meet on one hand the smith who shapes the blade in very beautiful steel, then the one who polishes this blade, the one who makes sleeve, the one who prepares a case, the one who makes the belt. In each the work! |
|
