| Actual Image
Born to be seen (4)
Olrik
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 225 W: 58 N: 271]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif) (1396) | Durant mon séjour, j’ai constaté qu’il y avait deux types de scooters : les rétros, très prisés des jeunes japonaises, et les modernes, à la ligne très allongée et sans doute appréciés, eux, par les fans d’ « Akira ».
Ce qui était amusant, c’était de voir comment l’habillement des pilotes était pensé par rapport à leur engin. Ce n’est pas forcément flagrant sur la photo, encore que le jeune homme aux baskets jaunes semble avoir tout fait pour assurer sur sa monture. En fait, c’est surtout les jeunes filles qui m’ont frappé avec, notamment, un casque systématiquement assorti à la couleur du scooter.
Dernière chose : au Japon, les têtes brûlées ne sont pas forcément les garçons. Sans aller jusqu’à faire des roues avant pour épater le quidam, Les filles n’hésitent pas à y aller « poignée dans le coin ». Un vrai spectacle.
PS : Dois-je préciser que cette photo a été prise à Harajuku, le quartier du « hattari » (de la frime) ?
During my travel, I remarked that there were two kinds of scooters : the retro ones, very prized by the Japanese girls, and the modern ones, without a doubt prized by the fans of “Akira”.
It was funny to see how the clothes of the pilots was chosen in relation to the machine. This is not obvious in the picture, although the young man with the yellow shoes seems to have done everything to look cool on his scooter. In fact, it’s particularly the young women who struck me with, notably, a helmet systematicly matched with the color of the scooter.
Last thing : In Japan, the most dangerous are not necessarily the young men. The girls, on their customized scooter, are a real show !
PS : Should I have to specify that the photo was taken in Harajuku, the area of the hattari (to brag) ? |
|
