Un monstre d'acier capable d'engloutir 500 voitures et 2000 passagers, ce n'est pas le traversier qui nous emportait vers la Corse sur les eaux bleues de la méditerrannée, c'est son frêre jumeau! J'ai en effet prise ces 2 photos recollées en panorama alors qu'on se tenait sur notre traversier, et qu'un 3ème identique arrivait au port... Laissez-moi vous dire que ces 3 mastodontes prenaient de la place!
Visible juste derrière, les 3 mâts du "Ponant", un voilier de croisières rendu célèbre pour sa capture par des pirates Somaliens et sa libération par des militaires Français 5 mois plus tôt dans le Golfe d'Aden.
Enfin, après 6 heures de bronzage, lecture et récupération de décallage horraire, un mur de montagnes sur l'horizon, l'île de beauté, la CORSE!

Googlemap

A steel monster capable of swallowing 500 cars & 2000 passengers, it is not the ferry that was bringing us to Corsica on the blue waters of the mediterranean, it'S a twin brother! I took those 2 quick stitched pictures from our ferry's deck, while a 3rd identical was arriving... Let me tell you it was crowded in port!
Visible just behind are 3 masts of the "Ponant", a cruise sail yacht made famous by it's capture by somali pirates & it's liberation by french military 5 months earlier in the Gulf of Aden.
Finally, after 6 hours of sunbathing, reading & jet-lag recuperation, a wall of mountains on the horizon, the Island of Beauty, CORSICA!

Une ligne grise à l'horizon, puis le mur de montagnes qui semble surgir de l'air humide au dessus de cette mince ligne des basses terres, on va devoir monter tout là haut (à gauche, au fond) dès le lendemain! En attendant, la baie de Calvi nous accueille le soir venu après 6 heures de bateau.



A thin grey line on the horizon, then the mountain wall that surged out of the humid air above this thin line of lowlands, we're gonna have to climb up there (in the back, on the left) come the next morning. Meanwhile, the Calvi bay greets us after 6 hours of boat.

Rendu célèbre par un acte de piraterie et sa libération en avril 2008, c'est un magnifique yacht de croisière de 88m de long, pour 64 passagers et 32 membres d'équipage.



Made famous by the piracy capture & it's liberation in april 2008, it is a magnificent cruise yacht for 64 passengers & 32 crewmembers.