Waters of Moorish Woman * Águas de Moura Photo

Photographer’s Note

Do you remember the village of the Dead Moorish Woman (Moura Morta)? Today I present another village with a strange name: Águas de Moura, that means something like Waters of Moorish Woman. This is in the parish of Marateca (which the first part of the name may be a corruption of Moura), in the municipality of Palmela, very close to the northwest boundary of the Alentejo. In this area (Palmela) of Southern Portugal the Moors ruled during several centuries (VIII-XII centuries).
Depois da Moura Morta temos muito mais a sul, na freguesia da Marateca, a aldeia de Águas de Moura. A Mara em Marateca pode também ser uma corrupção de moura.
First photo of Águas de Moura at TE.

JRushen, Charo, Docarmo, riclopes, al-Farrob, feather, Juntas, ang25, stego, Amaz has marked this note useful

Critiques | Translate

Charo (31671) 2008-12-27 19:15

Olá Francisco,
Uma simples e bela paisagem, que sob um céu lindo, une natureza e arquitetura. Excelente luz e cores.
Feliz Ano 2009!
Abraços,
Charo

Docarmo (8840) 2008-12-27 22:50

Olá Francisco,
O nome é estranho mesmo. A imagem passa a idéia de um lugar acolhedor. Estes arbustos no primeiro plano têm um efeito impressionante a favor da profundidade, apesar de serem discretos.
Parabéns!
MCV

riclopes (33033) 2008-12-28 1:55

Bom dia Francisco, o título em Inglês tem mais piada. Faz-me lembrar umas traduções do Herman José...A foto está bonita com boas cores e luz. Até tem um cheirinho tropical com aquelas palmeiras e acho que consigo advinhar onde são os bombeiros...
ric

al-Farrob (683) 2008-12-28 3:57

Esta também está ligada à minha família, tenho uma tia sepultada nesta terra.

Abraço

feather (49868) 2008-12-28 5:53

It always feels good to get a 'first'. It looks like a very pleasant rural scene taken with good spring light. The palms indicate this can be a hot place.
Kath

Juntas (3363) 2008-12-28 9:42

Olá Francisco. Bonita vista de Águas de Moura. Soam sempre a estranho estas traduções de nomes próprios para o inglês embora engraçados. Gosto do pormenor das árvores despidas contrastando com com a sempre verdejante praga de palmeiras que grassa por este país. Abraço. Paulo

stego (22374) 2009-01-04 11:56

Olá Francisco,
Aprecio o teu talento para conseguir fotos razoavelmente interessantes com estas vistas não exactamente feias, mas muito banais. As cores e luz, além do campo bem cuidado em 1º plano são agradáveis à vista, assim como as palmeiras.
Mais um ponto no mapa representado no TE!
Um abraço, José.

Amaz (6978) 2009-10-31 3:57

Bela cena cotidiana, amigo Francisco!!
Boa composição e suaves cores!!

Meus parabéns,

Um abraço forte e bom fim de semana!!!