Dans le fond Photo

Photographer’s Note

Notre guide lors de la visite au Centre historique minier était un vrai personnage. Il avait été ‘gueule noire’ et savait donc de quoi il parlait. Il nous décrivit les conditions de travail difficiles dans la mine, le bruit assourdissant, le grisou, les galeries étroites… Ses explications étaient entrecoupées de phrases en Ch’ti, le dialect local, ce qui rendait son récit très vivant. Il nous avoua aussi qu’à l’époque où il travaillait dans la mine, il était très mince. Cela a un peu changé depuis, je pense ;o).
Ici, il pose à côté d’une berline dans une des galeries restaurées.

Our guide at the Mining History Centre was a real character. He had been a black face and knew perfectly well what he was talking about. He told us about the difficult working conditions in the mine, the deafening noise of the machines, the firedamp, the narrow galleries… His explanations were interspersed with Ch’ti words, the local dialect, which made his story very lively. He also told us he was a thin man when he worked in the mine. This has changed a bit, I think ;o).
Here you can see him near a mining tub in one of the restored galleries.

Date/heure de prise de vue : 1/06/2008 10:50:08
Mode de prise de vue : Exposition manuelle
Tv (Vitesse obturateur) : 1/30
Av (Priorité à l'ouverture) : 4.0
Mode de mesure : Mesure d'évaluation
Sensibilité ISO : 800
Objectif : 24.0 - 105.0 mm
Focale : 24.0 mm
Taille de l'image : 3456x2304
Qualité de l'image : RAW
Flash : On (allumé)

PixelTerror, JCG, Floydian, xavshot, MarianneS, bibiweb, jhm, Pascale, Cricri, jaywalker, patdeph, alainh, zeca has marked this note useful

Critiques | Translate

PixelTerror (86839) 2008-06-10 8:50

Salut Philippe,
LOL si toi tu as vu Schumi dans ma photo d'hier celui la on dirait l'ancien boss de ma boite !!! Bon rendu made in canon de l'image a iso 800, c'est sur qu'il a l'air de bien se porter ce monsieur !
Bonne soiree JY

xavshot (63125) 2008-06-10 11:30

Bonsoir Philippe
belle lumière dans ces conditions difficiles. j'aime beaucoup la qualité de la photo. Les couleurs ressortent bien. Bravo.
Xavier

bracasha75 (22387) 2008-06-10 13:11

Helo Philiphe
I know mine and this place very well because this is my profesional ocupation
Take a look;

http://www.trekearth.com/viewphotos.php?l=3&p=658917

Merci
Salut,Braca

bibiweb (8) 2008-06-10 13:59

Salut Philippe,
Chouette portrait de notre guide que j'ai beaucoup apprécié. J'aime bien ton cadrage avec le mannequin à côté de lui qui semble écouté attentivement ce qu'il nous raconte. Les casque de l'autre groupe que l'on aperçoit dans le fond meuble bien la partie droite de l'image. Bonne gestion de l'éclairage.
Bonne soirée.
Bibi

danyy (69447) 2008-06-10 14:13

Bonjour PHilippe,
des moments que nous n'oublierons pas de si tôt. Sympathqiues mineurs avec le dialecte ou le patois de la région, de l'humour à revendre.
Une photo bien calibrée dans les lumières, très naturelle, il faut dire que c'étaient de vrais acteurs ces gueules noires.
Bien amicalement.
Daniel.

JCG (25749) 2008-06-11 0:36

Bonsoir Philippe,

Je l'aime beaucoup celle-ci et ça me rappelle la visite très intéressante que j'ai eue l'occasion de faire dans cette mine il y a plus de 15 ans... Bonne gestion de la lumière du flash qui met bien en valeur le chef de troupe et ce mineur qui semble bien attentif à son discours !!! Merci Philippe pour les souvenirs que cela ravivent.

Avec toutes mes amitiés et une très bonne soirée,

Jean-Charles

jhm (83328) 2008-06-11 3:37

Dag Philippe,

Ja het dialect in de regio Rijsel is geen Frans geen Vlaams, "patoi" zoals ze dit ginder zeggen, een mengelmoes van verschillende dialecten, maar wanneer dergelijke man dit verteld kom dit goed over omdat hij weet waar over hij spreekt.
Chef porion zoals ze het daar noemen, maar uw foto geeft een goede indruk van wat het geweest is, zeker geen werk voor doetjes en de levens omstandigeheden waren bitter slecht.
maar Philippe mooi foto werk gemaakt.

Groeten uit Vlaanderen,
John.

rodgerg (24973) 2008-06-11 4:24

Bonjour Philippe,

Un excellent portrait plien d'humanité. Une xecllente gestion de la lumière dans des conditions pas faciles du tout j'imagine ce qui donne de belles couleurs. Deux détails me plaisent particulièrement: le "regard" que semble lancer le mannequi sur la gauche vers votre guide et cet enchevêtrements de cables sur le haut.
Amicalement,
Roger

Pascale (10188) 2008-06-11 4:30

Bonjour Philippe
Nous n'avions pas le même guide mais j'aime beaucoup l'allure joviale de celui ci .Excellente gestion de la lumière et très bonne composition avec le mannequin en arrière plan.Une belle retranscription du ressenti lors de cette visite sous -terre
Amitiés
Pascale

Nicou (45711) 2008-06-11 4:52

Hello Philippe,

Superbe tzon image, le guide avec un ancien, très bien vu de les prendre côte à côte, très bel hommage à ces hommes qui faisaient un travil extrêmenment éprouvant.

Demain ils annonce la neige entre 1700 et 200 mètre en montagne, si ça continue on va ressortire les raquettes.

Bravo et amitiés

Nicou

Floydian (30970) 2008-06-11 6:13

Hallo Philippe,
Ah, de man van onze groep. Verstond er geen ruk van wat hij zei, maar had wel het idee dat het een mooie spreker was, vol met verhalen en passie.
Valt me niks tegen hoe mooi het licht hier nog is, het was daar namelijk behoorlijk donker. Heb je mooi weten te belchten met een flash maar beslist niet hinderlijk.
Groet, Henk

Cricri (43738) 2008-06-11 10:21

Bonsoir Philippe,
Un visage sympathique de ce guide dans une atmosphére trés particuliére, une bonne lumiére qui permet de voir beaucoup de détails
Passe une belle soirée
cricri

jaywalker (12302) 2008-06-12 15:07

Hi Philippe, A nice portrait of your guide, he looks a character & happy with it, you have captured the mine very well with the cables hanging down & the beam supports, although the bloke next to him looks a bit of a dummy, kind regards Wilson.

patdeph (18338) 2008-06-13 3:41

bonjour Philippe
très bon portrait de cet ancien mineur,qui ,bien qu'en ayant travaillé dans des conditions que je juge épouvantables pendant de nombreuses années, a su conserver humour,joie de vivre,fierté et a su si bien nous faire partager ces émotions!Je n'étais pas dans ce groupe,mais JP nous a dit qu'ils étaient tous pareils!Un bel hommage!
Amitiés.
Pascale

marietom (32076) 2008-06-13 6:25

salut Philippe,

Un excellent portrait, dans des conditions de lumières pas évidentes.
Bonne soirée
Bises
Marie

pablominto (41354) 2008-06-16 22:45

Hello Philippe,

Thinking back I have to admire those guys working underground every day for years and years!
I like the portrait of fellow in these surroundings, giving an impression of the hard life that used to be...
A well composed presentation with fine details!

Greetings,
Pablo -

tabora (13640) 2008-06-29 16:09

Salut Philippe,
Pas dans le même groupe,mais ta photo est bien réalisée malgré les mauvaises conditions d'éclairage,malgré le flash il n'a pas la figure comme un fromage.
Beau travail.
A+ Joseph

alainh (35387) 2008-06-30 2:46

bonjour Philippe !!
c'est tout un pan de notre patrimoine industriel qu'il faut savoir sauvegarder pour les générations futures. une grosse page de tournée. une image tres sympa de cet homme, mémoire vivante de la mine, et de son manequin qui un jour ne sera plus que le seul temoin.
bonne semaine à toi
amicalement
alain

zeca (20026) 2008-06-30 20:07

Very nice registry, Philippe. I like the details and it should be a nice visit to do. My father in law had worked in a mine, selling the lead to the française "Plumbum". I tell him about this Centre and I will show this photo to him. TFS!
Regards,
Zeca

Photo Information

Copyright: Philippe Schillings (Philippe) (11787)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2008-06-01
Categories: Daily Life
Camera: Canon EOS 350D, Canon EF 24-105mm f/4L IS USM, 4 GB Sandisk Ext III, 77mm Cokin UV
Exposure: f/4, 1/30 seconds
Details: (Fill) Flash: Yes
Map: view
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2008-06-10 8:42