Photos

Texto em português mais abaixo.
My previous photo, shot at the end of this row of houses, had a dull winter grey sky. Today I present a brighter one, shot a few days later. In background you see the same green dike that protects the city from the tides of the North Sea. Most of Holland lies bellow sea level, as I have said in the note of my photo Protected by the dike; that dike is the same that you see here. This is in Den Helder, province of Noord-Holland.
Vlindergebied Coenraad Botstraat means "Butterfly Field of Coenraad Bot Street". The Vlindergebied is this open area, where you can observe butterflies, birds and other wildlife. These are colors of winter; in Portugal they would be colors of summer.
The street, along the row of houses, is named after Coenraad Bot, a former skipper of the Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (Royal Netherlands Sea Rescue Institution). Coen Bot was born in 1948 in Den Helder. During 33 years of service he saved 1448 people from shipwrecks.
Location: Localização: 52.9616036, 4.7433257.
A minha foto anterior, tirada no extremo desta fila de casas, tinha um aborrecido céu cinzento de inverno. A de hoje é mais brilhante, tirada uns dias mais tarde. Ao fundo vê-se o mesmo dique verde que protege a cidade das águas do Mar do Norte. A maior parte da Holanda encontra-se abaixo do nível do mar, como eu disse na nota da minha foto Protegida pelo dique; esse é o mesmo que se vê aqui. Isto é em Den Helder, província de Noord-Holland.
Vlindergebied Coenraad Botstraat significa "Campo de Borboletas da Rua Coenraad Bot". O Vlindergebied é esta área aberta, onde se pode observar borboletas, aves e outra vida selvagem. Estas são cores de inverno; em Portugal seriam cores de verão.
A rua, ao longo da fila de casas, tem o nome de Coenraad Bot, um antigo capitão dos barcos da Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (Real Sociedade Holandesa de Salvamento no Mar). Coen Bot nasceu em 1948 em Den Helder. Durante os seus 33 anos de serviço salvou 1448 náufragos.