Brahma & Surf Shop Photo

Photographer’s Note

Texto em português mais abaixo.
Pacific Beach (PB) is a neighborhood of San Diego, California, bounded by La Jolla to the north and Mission Beach to the south. In Mission Boulevard I've found this colorful surf shop and a billboard advertising a Brazilian beer. For my surprise, the text had the word 'Brazil' written in Portuguese: "The premium beer from Brasil".
A bigger surprise was another billboard with the whole text in Portuguese ("Cerveja do Brasil"), which I've seen in an industrial area of San Diego (near the National Steel & Shipbuilding Company; see workshop).
I've learned that this beer is the 5th most sold in the world.
Location of the surf shop: Localização desta loja: 32.7940818, -117.2548592.
Pacific Beach (PB) é um bairro de San Diego, California, delimitado por La Jolla a norte e Mission Beach a sul. Na Mission Boulevard encontrei esta colorida surf shop e um cartaz anunciando uma cerveja brasileira. Para minha surpresa, o texto tinha a palavra 'Brasil' escrita em português: "The premium beer from Brasil".
Maior surpresa foi outro cartaz com o texto todo em português ("Cerveja do Brasil"), que eu vi numa área industrial de San Diego (junto da National Steel & Shipbuilding Company; vejam o workshop).
Descobri que esta cerveja é a 5ª mais vendida no mundo.

fanni, Amaz, celmaleite, Docarmo, Bluejeans, lucasgalodoido has marked this note useful

Critiques | Translate

fanni (8847) 2009-10-03 8:39

Hello Francisco,
I like the way you composed this photo (one of the best compositions, in my opinion): everything is in its correct place - even the red-orange Brahma advertising :)
Excellent capture of daily life. And a curious Note to the photo! there's something to think about :)
Warm greetings from Moscow,
Elena

Amaz (7406) 2009-10-03 13:14

Que boa combinação de cores, amigo Francisco!!!
Loja prá surfistas em azul e Brahma, como sempre, ficando vermelha.

Para mim, brilhante idéia dessa composição, amigo!!

Parabéns,

Um abraço,

jmdias (19813) 2009-10-03 15:53

chico

a brahma foi a cerveja mais vendida no borró quando eu era criança, ninguém pedia uma cerveja, pedia uma brahma. Hoje em dia aqui no borró vendemos mais a skol (para quem pode pagar) e marcas baratas. A antartica e a brahma, duas das grandes cervejeiras que controlavam o brasil resolveram se unir criando a ambev, depois compraram mais cervejarias mundo afora e hoje são as donas do pedaço, compraram a tal budweiser (ou sei lá como se escreve isso), acho que um pouco sobreo texto em português se deve ao fato do grande número de chicanos na área, gera mais empatia com eles, hipótese..bonito enquadramento e cores nesta foto

abraços

jorge

celmaleite (2878) 2009-10-03 17:32

Para mim, Brahma é sinônimo de cerveja. Gostei de ver o nome "Brasil" em destaque nos states e isso é o que importa. A nota é interessante e a foto excelente. Parabéns pelo ótimo registro! Grande abraço.

Docarmo (8844) 2009-10-03 22:27

Olá Francisco,
Interessante ver a propaganda da cerveja, com toda esta nitidez.
Aqui também tem Brahma. Tinha uma propaganda na TV, com batuques e praia ("pra variar";-) e falada em português - acho que o pessoal gosta do som do português e gosta também de não entender nada (só às vezes, claro ;-)
Teve uma propaganda, certa vez, que foi censurada, após reclamação de um grupo de feministas ;-)
A nitidez desta tua imagem está impressionante... acho que aquele pássaro ali à esquerda até mexeu um pouquinho... não, não tomei cerveja, não ;-)
Abraço,
Docarmo

adramad (3944) 2009-10-04 8:35

Hola Mario.
Una buena mezcla de colores en estan composicion,tiene el aire caracteristico de la costa californiana.
Saludos.
Luis.

Bluejeans (33017) 2009-10-05 14:21

Oi amigo ,
Uma foto bem colorida o anuncio da Brahma se destaca bem o nosso olhar vai para ele devido ao vermelho vivo , também não fazia ideia que era a 5 cerveja mais vendida no mundo só Brasileiros são 180 milhões :), parabéns!!
Um abraço Gonçalo

gervaso (5660) 2009-10-08 19:50

Olá, Francisco!

Uai! Encontrar uma placa dessas por lá, e ainda em português, como a do workshop, é bem interessante! E a placa se destacou mais ainda na composição pelas cores fortes. Gostei!

lucasgalodoido (16789) 2009-10-09 11:22

Olá Francisco,
interessante mesmo essa placa, embora o desenho da amrca seja diferente do aplicado no Brasil. Brahma é uma das melhores cervejas "populares" do Brasil mesmo, mas longe de sere uma marca premium ou uma cerveja boa mesmo, vende mais por ser barata, pelo menos aqui. Um detalhe curioso aqui são os vários processos que Ambev (empresa proprietária da marca Brahma, Antarctica, Skol e Bohemia e mais algumas) sofre por monopólio do mercado de cerveja no Brasil, acho que 90% das vendas são dela, e por isso o preço é bem alto...
Parabéns e Abraço