Quack in sweden language! :) Photo

Photographer’s Note

He he...
...I know it's not a stunning pic, but I found this play-bill near the beach in Malmo, and it seemed so strange to me seeing Donald Duck talking a foreign language! :)))

So I took this shot...
quack! quack! ...could anybody traslate, please? (in italian or english)

Jeppe has marked this note useful

Critiques | Translate

cyril (2748) 2004-11-17 4:52

Nice humoristic shot
And what is written !!!???

olli (2091) 2004-11-17 6:32

Yes, a funny shot and effective image – but still, I think there shoud be another interesting element in the image – a person walking by or something...

I try to translate the text in english (because in Finland we MUST try to learn swedish in school):

Tuff ducks don´t dance
(="tuff guys don´t dance", you know...)
Equally unique for 70 years

Ebbe (9571) 2004-11-17 10:59 [Comment]

Show Comment

dsidwell (9745) 2004-11-30 10:35

Nice image, Roby. I like the clarity and colors here. I do agree with olli a bit, and would like to see another element to add depth. Sorry, can't translate! He just says 'quack' here!

alexlucas (73) 2004-12-06 3:31

Heading:
"True ducks don't fly"

aslhann14 (201) 2005-08-19 14:31

Hola Robby.
Donald es uno de mis personajes favoritos de ficcion, sino el que màs. Yo tambien estoy muy sorprendido de cerlo en un cartel en el que habla en lenguaje sueco.
Genial foto. Me ha gustado mucho.
Saludos. Luis.

Jeppe (18623) 2005-08-20 4:02

Hi Rob

A funny catch of "Kalla Ankor" = "Anders And" = "Donald Duck" = "....."
Hes name very different around the world but his attitude universal :-)

Thanks for giving us this view - in Danish is Quack quack translated to "Rap rap"