Photos

Diversi furono i nomi che ebbe in antico questa terra. E in realtà fu chiamata Pontescosso, Pontecolfi, Pontegnosi, Pontecosi, ed oggi Ponticosi.
Giace su un poggio ameno e solatio, a pochissima distanza dalla riva del Serchio; ha intorno belli e fertili terreni che producono ogni sorta di cereali e di buoni vini.
E’ composto di 35 case, con 28 famiglie, ed ha disseminate per la campagna 39 case con 34 famiglie, che contano 230 abitanti, i quali, uniti ai 133 che vivono in paese, formano una popolazione di 363 individui. Nel 1600 montavano a 370. Questo paesello è molto antico, e si trova rammentato in un documento dell’Archivio Arcivescovile di Lucca che ha la data del 29 aprile 954. E’ un contratto di permuta di beni tra Fraolmo dei Visconti di Versilia con Corrado Vescovo di Lucca, dal quale ricevette in cambio un pezzo di terra situata nel Poggio di Pontecosi, che confinava con la via, col Serchio e col Rio appellato del Paese.

Several were the names that came in this ancient land. It actually was called Pontescosso, Pontecolfi, Pontegnosi, PONTECO, and today Pontico.
Lies on a hill pleasant and sunny, a little distance from the shore of the Serchio; has around beautiful and fertile land that produces all kinds of cereals and fine wines.
It's composed of 35 houses, with 28 families, and has spread for the 39 houses with 34 families, who count 230 inhabitants, who joined the 133 who live in the country, forming a population of 363 individuals. In 1600 the mountain at 370. This village is very old, and is recalled in a document dell'Archivio Archbishop of Lucca who dated April 29 954. It's a contract of exchange of goods between Fraolmo of Visconti of Versilia with Conrad Bishop of Lucca, from which he received in exchange a piece of land located in Poggio di Pontecosi, confined with glue away, with Serchio and with Rio appealed in the country.