Forums


Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon	Moderator	::	2009-08-28 9:35
J'ai même trouvé ça pour rendre le sujet encore plus facile... ;o) (Il s'agit ici de Villeneuve-lès-Maguelone) * Bien des Villeneuvois s'interrogent sur l'orthographe correcte du nom de leur village. Il est vrai que la lecture des panneaux de signalisation routière ne peut guère les aider dans la résolution de ce «dilemme ». On peut trouver indifféremment Maguelonne, Maguelone et même Maguelonnes ! Certains prétendent justifier la dernière orthographe comme la conséquence d'un accord motivé par la présence de l'article pluriel les. Or, les est en réalité une dérivation de lès, qui vient du latin latus (côté). Lès signifie donc près de... C'est la forme occitane du lez français.			FranceFrance Locked-up... KLB (18279)
[Only registered members may post.] [Flat View] [Translate]
Thread	Username		Date
To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon	KLB (18279)	::	2009-08-28 05:19
:Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon	Moderator (0)	::	2009-08-28 05:24
::Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon	Moderator (0)	::	2009-08-28 05:28
:::Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon	KLB (18279)	::	2009-08-28 05:34
::::Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon	Moderator (0)	::	2009-08-28 09:35