Forums

To quillo: Thanksshabsslg::2008-07-04 4:25
Hi Fransisco,

I much appreciate your effort to write 'greetings from Spain' in your note as bottom line. But you have tried to convert it to the national language of India [though it is not my mother tongue]. I appreciate this effort, I really do.

Hindi Syntax is not the same as that of English hence the words would be something like this

Greetings From Spain = अभिवादन स्पेन से
| | |---> From

| |------------> Spain

|--------------------------> Greetings

The preposition goes at the end. But nonetheless it doesnot shorten your spirit of greeting people.
  • IndiaIndia
    Title: Shadow Warrior

    Shadow Warrior
    shabsslg Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 19 W: 0 N: 14] (152)

  • [Only registered members may post.] [Flat View] [Translate]
    ThreadUsername Date
    To quillo: Thanks shabsslg Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 19 W: 0 N: 14] (152)::2008-07-04 04:25
    explore TREKEARTH