stephane JOURDAN (motunono)

Viewed: 2028
Points: 98

Add to Favorites Add to my List

Name: stephane JOURDAN Contact
Country: France
Intro: Chers amis
J'ai pensé que cela vous ferait plaisir de voir des photos que j'ai prises il y a déjà un certain temps, quand je trainais mes guêtres aux Marquises.
On ne peut plus voir un sujet sur les Marquises sans tomber sur la citation de la formule : "la terre des hommes". Sans doute les gens font-il une sorte de transfert avec le livre de St Exupery mais en tout cas c'est une très mauvaise traduction du marquisien "Henua 'enana" qui veut seulement dire la patrie, terrain, propriété des Marquisiens, le mot 'enana voulant dire personne humaine étant employé ici comme adjectif signifiant "local" en opposition à "Hao'e" = étranger.
L'autre inanité qui se rencontre le plus souvent au sujet des Marquises est la déformation du nom de leur découvreur : Alvaro de Mendaña. Alors même que la tilde est présente dans le clavier informatique standard et que l'espagnol n'est quand même pas de l'Algonquin, comment se fait-il qu'autant de français qui ont voulu parler de lui soient infoutus d'écrire son nom correctement et qu'on se retrouve avec tous ces MENDANA (sic) ?
Les Marquisiens donnent volontiers un sobriquet à toute personne, nouvelle venue ou pas. En fait, c'est même quasi automatique : le mien était Lucky Luke. Je sais que si je remets le pied là-bas, je ne serai pas long avant de m'entendre appeller ainsi...

Enfin, le nom de l'île la plus au Sud des Marquises est FATU IVA ! S'il vous plait arrêtez d'écorcher son nom en Fatu Hiva (sic) (il y bien deux îles qui s'écrivent Hiva mais pas celle là, ce n'est pas le même mot !!!! arrrgh !
Finalement, j'ajouterai que mes envois sont plutôt faits dans l'idée de constituer une base documentaire sur une région peu connue du globe et pas spécialement pour le progrès de l'art photographique. Apparemment, depuis 6 mois que je suis là, les visiteurs très nombreux de mes photos s'en aperçoivent puisqu'ils ne m'envoient finalement que très peu de points...:-(

Janvier 2006 : on peut maintenant mettre les coordonnées, je vais bientôt essayer.

Merci quand même de vos commentaires !

SYSTEME DE CLASSIFICATION DES LIEUX :

Au début, sous la rubrique "ville" je mettais un nom de localité, suivi du nom de l'île entre parenthèses, mais rapidement je me suis rendu compte que ce système n'était pas satisfaisant :
Etant donné que le début de la classification de TE est une hiérarchie descendante, autant continuer ! Je mets maintenant d'abord l'archipel, puis le nom de l'île sur deux lettres, puis enfin le nom du lieu.
Je vous engage à en faire autant...et voici les codes que je vous propose :
Proposed codes :
Marquesas NH HO UP UH FI (EI HT MT FU)
Society (MEE) THT MOO MAI HUH TAH RAI BOR MAU
Tuamotu RAG HAO

les îles entre parenthèses pouvant aussi bien être mises en toutes lettres

Voici mon adresse : (copiez ce qui suit dans un bloc note, sauvez le fichier puis renommez le en .kml, puis chargez le dans GOOGLE EARTH....

stephane

-149.5461502075196
-17.53991985325773
280.6570810903954
-3.508775216909777e-012
-3.947696981012967e-014

root://styleMaps#default+nicon=0x307+hicon=0x317

root://icons/palette-3.png
32
32

-149.5459768667066,-17.53994852603925,0
Member Since: 2005-04-20
Equipment
Note: Silver Note Writer (98)