Photos

Version française:

Bien que la séparation de l'église et de l'Etat soit un fait, en France, comme dans nombre de pays, il y a des situations qui nous montrent qu'elle n'est pas si effective qu'on veut bien nous l'annoncer.

Que ce soit lorsqu'il s'agit de naissance (attribution des prénoms la plupart du temps référant à des saints ou des saintes, circoncision, excision, baptème...) , de contraception (pilule et avortement proscrits par l'église catholique), de sexualité (l'intransigeance dont fait preuve l'église vis-àvis de l'homosexualité en regard des affaires de pédophilie qui entâchent régulièrement la congrégation, est là pour nous le rappeler... tout comme son inflexibilité concernant le divorce) d'école et d'enseignement (que de débats autour de la laïcité dans les écoles ont soulevé le voile des élèves musulmanes), de santé (les témoins de Jéhovah refusent les transfusions de sang), et bien sûr de mort (chaque religion a un regard particulier sur le sujet, y puise sa force et y assoit son autorité) la religion se mèle de tout, dans la vie civile. Y compris de politique (des communistes qui rejettent la religion, aux nationalistes qui défilent avec les hommes d'eglise pour la sainte Jeanne d'Arc, en passant par un président français à l'attitude ostentoire)

Chaque époque et chaque religion a son lot de croyants enthousiastes, sûrs de la valeur de leurs préceptes moraux et de leurs aspirations spirituelles, qui les places au-dessus des mortels...

Autrefois il y avait des croisades...
Aujourd'hui il y a des attentats terroristes...

Le cinéma Saint-Michel, qui projettait "La dernière tentation du Christ" en a fait les frais, rappelant à tout le monde, quand il a explosé, que l'intégrisme (un mot qui, pour certains, semblait indissociable du mot musulman), l'intégrisme chrétien, donc, existait aussi.

Plus récemment, à l'autre bout du monde, les attentats de Mumbai, ont ravivé les tensions religieuses entre l'Inde (à majorité hindoue) et le Pakistan (à majorité musulmane) et exacerbé les tensions déjà existantes dans le pays (surnommé la plus grande démocratie du monde) qui connaît régulièrement des violences intercommunautaires. Des violences dont sont victimes tour à tour des musulmans, des hindous, des sikhs, ou des chrétiens (les violences antichrétiennes en Orissa qui ont débuté en Août 2008 ont fait 28 morts et conduit plus de 20 000 personnes à prendre la fuite, mais comme il n'y avait pas de touristes sur les lieux, qui en a entendu parlé?)


Encore plus récemment, au Nigéria... Plus de 350 cadavres de victimes musulmanes ont été retrouvés dans une mosquée à Jos, ville du centre du Nigeria en proie depuis vendredi 29 novembre à des violences post-électorales entre chrétiens et musulmans.


***


En attendant la paix promise au ciel par toutes les religions, et la vie éternelle; si on faisait la paix ici et maintenant, et qu'on arrêtait de s'entretuer???

De toutes les religions, y'en a pas une pour sauver l'autre, on dirait...


Les rameaux d'olivier qui ornent ici la coiffe de cet homme d'église, sont un symbole de paix et de réconciliation.

Photo prise un dimanche matin, à la sortie de la cathédrale Saint-Sauveur, après une cérémonie; cathédrale qui fait face (et parvis commun, en quelque sorte) avec... l'Institut d'Etudes Politiques (IEP)!!!
(où flottent les drapeaux)




English version:

Although the separation of Church and of State is a fact, in France, as in many countries, there are situations which show us that this is not as much effective as it is announced to us.

Whether it be acts of birth (attribution of the first names most of the time referring to saints, circumcision, excision, baptism…) , contraception (pill and abortion proscribed by Catholic Church), sexuality (the intransigence of the Church towards homosexuality compared to the pedophilia cases which sully the congregation regularly, is there for us to point out it… just like its inflexibility concerning the divorce), school and teaching (how many debates around religious neutrality in the schools raised the veil of the Muslim pupils!), of health (Jehovah Witnesses refuse the transfusions of blood), and of course of death (each religion has a particular glance on the subject, draws its force from there and establishes its authority on it) the religion interferes in everything, in the civil life. Including with politics (from the communists who reject the religion, to the nationalists who parade at the unisson with Churchmen during the Saint Joan of Arc day, and not forgetting a french president with a showy attitude).

Each time and each religion has its batch of enthusiastic believers, sure of the value of their moral precepts and their spiritual aspirations, which place them above the mortals...

Formerly there were Crusades...
Today there are terrorist attacks...

The Saint-Michel cinema in Paris that was showing "The last temptation of Christ" paid the price for it, reminding everyone, when it exploded, that the integrism (a word which, for some, seemed indissociable from Muslim word), the Christian integrism, therefore, existed too.

More recently, on the other side of the world, the attacks of Mumbai, revived the religious tensions between India (with a majority of Hindus) and Pakistan (with a majority of Muslims) and exacerbated the already existing tensions in the country (called the greatest democracy of the world) which knows intercommunity violences regularly.

Violences whose victims are, each in turn, Muslims, Hindus, Sikhs, or Christians (violences against Christians in Orissa which began in August 2008 made 28 died and resulted in more than 20.000 people on the run to escape violences, but because there did not have tourists on the spot, who heard about that?)


Even more recently, in Nigeria... More than 350 corpses of Muslim victims were found in a mosque in Jos, city of the center of Nigeria, in prey since Friday, November 29th, to post-electoral violences between Christians and Muslims.

***

While waiting for the peace promised in the kingdom of Heaven by all the religions, and the eternal life; why not to make peace here and now, and stop to kill each other ???

Of all the religions, there is not one to save the other, one would say...

The branches of the olive tree which decorates here the cap of this Churchman, are a symbol of peace and reconciliation.

Photo taken a sunday morning, at the exit of the cathedral Saint-Saviour, after a ceremony, cathedral which faces (and share a common square, to some extent) with… the Institute of Political studies (IEP)!!! (Where the flags are hanged).