Photos

Photographer’s Note

Hi Dear TE friends

Last weekend after a pleasant night party I stoped in front of the Tagus River at sunrise to rest a little bit.

I was enjoying the Monument of the Discoveries and I made this picture.

Enjoy it too

In the WS, You can see a view from the top of this tower.


*****
The Monument to the Discoveries was inaugurated in 1960 during celebrations of the 500 year anniversary of the death of the Infant D. Henrique (Henry the Navigator). It evoques the maritime expansion and is designed in the shape of a caravel, showing Henry the Navigator at the prow holding a small caravel, as well as many relevant heroes of Portuguese history (Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral - discoverer of Brazil - Fernão Magalhães - who crossed the Pacific in1520 -, the writer Camões and many others).
Seen from the huge mariners compass this monument fascinates visitors with its impressiveness and its 50 metres height. It is visited by millions of people each year. Cut into the paving stone, the compass (see panel above) was a present from the Republic of South Africa in 1960 and it's best seen from the top of the Monument to the Discoveries, that you can access by elevator located inside the building. The central map, depicting galleons and mermaids, shows the routes of the discoverers in the 15th and 16th centuries.
It is located in Belém, on the bank of the River Tagus, in an unique monumental area and looks particularly dramatic in the light of the late afternoon sun.

******
Padrão dos Decobrimentos foi inaugurado em 1960, aquando das celebrações dos 500 anos da morte do Infante D. Henrique (Henrique O Navegador). Evoca claramente a expansão marítima e foi desenhado na forma de uma caravela, liderada pelo Infante D. Henrique - que segura numa mão uma pequena caravela -, seguido de muitos outros heróis da história portuguesa (Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral - que descobriu o Brasil - Fernão Magalhães - que atravessou o Pacífico em 1520 -, o escritor Camões e muitos outros).
Visto da gigantesca Rosa-dos-Ventos, este monumento fascina pela sua majestosidade e pelos seus 50 metros de altura, sendo visitado por milhares de pessoas todos os anos. Minuciosamente esculpida em pedra, a Rosa-dos-Ventos (veja o painel no topo da página) foi um presente da República da África do Sul e percepciona-se melhor do cimo do Padrão dos Descobrimentos, cujo acesso é feito pelo elevador situado dentro do edifício. O mapa central, com figuras de galeões e sereias desenhadas, mostra as rotas das descobertas concretizadas nos séculos XV e XVI.
Este monumento situa-se em Belém, mesmo na margem do rio Tejo, numa área única e é particularmente impressionante à luz do pôr-do-sol.

*****
Das Entdeckerdenkmal wurde 1960 während der Feiern zum 500. Todestag des Infant D. Henrique (Heinrich der Seefahrer) eingeweiht. Es erinnert an die maritime Ausdehnung und hat die Form einer Karavelle. Es zeigt Heinrich den Seefahrer am Bug, der eine kleine Karavelle in der Hand hält, und weitere Helden der portugiesischen Geschichte (Vasca da Gama, Pedro Àlvares Cabral – der Entdecker Brasiliens – Fernão Magalhães – der in 1520 den Pazifik überquerte – den Schriftsteller Camões und viele andere).
Dieses Denkmal, betrachtet vom riesigen Kompass aus, fasziniert die Besucher mit seiner eindrucksvollen Größe von 50 m Höhe. Millionen von Leuten besuchen es jedes Jahr. Der Kompass, der in Pflasterstein gehauen wurde (sehen Sie obige Abbildung), war ein Geschenk der Republik von Südafrika in 1960, und man sieht ihn am besten von der Spitze des Entdeckerdenkmals, die man über einen Aufzug im Inneren des Gebäudes erreichen kann. Die in der Mitte liegende Landkarte, auf der Galeonen und Meerjungfrauen dargestellt werden, zeigt die Routen der Entdecker im 15. und 16. Jahrhundert.
Sie finden dieses Denkmal in Belém am Ufer des Flusses Tejo in einer einmaligen, imposanten Gegend und besonders in der Spätnachmittagssonne. sieht es sehr dramatisch aus.

Photo Information
Viewed: 2876
Points: 216
Discussions
Additional Photos by Aires dos Santos (AiresSantos) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5630 W: 199 N: 11393] (42354)
View More Pictures
explore TREKEARTH