Photos

Ganesh, the elephant-headed son of Shiva and Parvati, is widely worshipped as the supreme god of wisdom, prosperity and good fortune.

Flute, nageshvaram and drums players are starting the procession, followed by male and female dancers holding large peacock (kavadi)feather arches on their shoulders and terracotta pots on their heads in which camphor is burning. Along the march, coconuts are broken : the shell symbolises the illusion of the world, the flesh the indivual karma and the milk the human ego. Breaking the coconut, one offers his heart to Ganesha. The milk of hundreds of coconuts is spread on the pavement while the ganesha cart is passing by. The cart is drawn by two long cords made of vegetal fiber measuring 20 meters each. It is approx. 5 meters high and shelters the statue of Ganesha, the elephant headed god. it is entirely covered with red and white clothes, decorated with numerous fresh flower garlands, full bunches of bananas, coconuts and areca leaves.

The cart is followed by singers and dancers. All along the parade, blessed offerings, sweets and fresh drinks are offered

----------------------------------------------------
En tête de la procession, défilent des joueurs de flûte, de nageshvaram et de tambour, des danseurs et des danseuses portant sur leurs épaules le grand arceau de plumes de paon (kavadi) et sur leurs têtes des pots de terre cuite dans lesquels brûlent du camphre. Tout au long du parcours, des noix de coco sont brisées : la coquille symbolise l'illusion du monde, la chair le Karma individuel, et l'eau l'ego humain, en brisant la noix de coco, on offre son coeur à Ganesha. L'eau de centaines de noix de coco est répandue sur la chaussée au passage du char de Ganesha.
Tiré par deux grandes cordes en fibre végétale de vingt mètres chacune, le char haut d'environ cinq mètres, abrite la statue de Ganesha, le dieu à tête d'éléphant. Il est entièrement recouvert d'étoffes rouges et blanches et décorées de nombreuses guirlandes, de fleurs fraîches, de régimes entiers de bananes, de noix de coco et de feuilles d'aréquiers. Le char est suivi par des chanteurs et des musiciens. Tout au long du parcours, des offrandes bénies, des friandises et des boissons fraîches sont distribuées.