Tu Turiane Tuam Turrim Templumque Tuere Photo

Photographer’s Note

ILIZ SANT TURIAN, PLOGONEG, BRO GERNE

SAINT TURIAN CHURCH, PLOGONNEC, BRITTANY

This beautiful church needs an axplicative note that i will try to write and translate later ... and explain the title !

« Tu Turiane Tuam Turrim Templum(que) Tuere ne noceant illis tela trisulca jovis. Amen »

(you, Turian, protect your tower and your church from Jupiter’s trident)

This sentence is engraved above gate this church. Many towers of this area were strucked down by lightning. For example, the nearby church of Locronan was hit in 1808. The sentence, with so many “T” sounds, rumble like the thunder, like the name of Taranis, Gaulish god of thunder. Turian is supposed to be a 6th century bishop of Dol, but is name is so close to Taranis...

This church is surrounded by a beautiful churchyard, which entry is a monumental gate. In the front of the church, you can notice a Gaulish sacred stone. Inside the church, there are magnificent 16th century stained glass windows.

All this means that Plogonnec is a “must” on the road between Locronan and Quimper.

Nobody has marked this note useful

Critiques | Translate

deud (1841) 2007-05-09 3:15

nice pov of a very intresting and beautiful architecture. against so splendid sky! tfs

gildasjan (24157) 2007-05-09 6:02

Bonjour Jean Michel
Une superbe oeuvre ce clocher ciselé dans la pierre.Un bon scan qui refait vivre l'argentique.J'ai également un paquet de diapos mais actuellement je ne suis pas en possession d'un scanner performant pour numériser mon stock.
Du beau travail
Amicalement
Gildas

maltese (21537) 2007-05-09 6:17

Salut jean Michel
Du très bon travail pour nous présenter cet église. de prise de vue tout d'abord avec un bon cadrage et une bonne gestion de la lumière, de scan et de PP ensuite pour sortir de telles couleurs.
J'aurais juste aimé un peu plus de netteté sur l'arbuste devant, mais ça reste du très beau travail
Amitiés
Hervé

jentt (1150) 2007-05-09 16:22

Salut Jean-Michel,
Une très jolie vue de cette charmante église de plogonnec. (que je ne connaisais pas alors que je vais régulièrement à Locronan). La lumière et les couleurs sont superbes. Très bon scan et PP ensuite.
Amicalement
Antoine

aofl (1085) 2007-05-11 12:10

Gosto desta fotografia e doutras que aqui vejo do mesmo autor, mas gostaria de saber uma coisa:
Vejo um texto em baixo e em cima da foto, e por isso não me parecem terem sido tiradas pelo autor no local mas sim tiradas de um postal.
Ao ser verdade, pergunto: está isto dentro do espirito deste site? É que ainda há poucos dias me recusaram uma bela fotografia somente por "estar demasiado trabalhada"!
Fica o comentário com a melhor das intenções.
-----------------
J'aime cette photographie et d'autres que je vois du même auteur, mais j'aimerait savoir une chose : Je vois un texte dans bas et au-dessus de la photo, et donc ils me ne semblent pas avoir été enlevé par l'auteur dans le lieu mais enlevées d'une carte postale. À l'être vérité, je demande : il est ceci au l'espirit de ce site ? C'est qu'encore m'y a peu de jours ont refusé une belle photographie seulement "d'être trop travaillé" !
C'est un commentaire avec le meilleur des intentions.
Amicalement
A Lourenço