Photos

“I wish all to know that I do not propose to sell any part of my country, nor will I have the whites cutting our timber along the rivers, more especially the oak. I am particularly fond of the little groves of aok trees. I love to look at them, because they endure the wintry storm and summer's heat, and -not unlike ourselves- seem to flourish by them.”

Tatanka Yotanka or Sitting Bull, Sioux Warrior.

"Herkes öyle bilsin ki ne ülkemin herhangi bir parçası satılmak içindir ne de ırmak boylarındaki ağaçlar kesilip kereste yapılmak için. Hele ki varlıkarıyla bize gurur, haz ve bilgelik veren küçük meşe ormanları; onlar ki çürütücü kış fırtınalarında ve yakıcı yaz sıcaklarında bizcileyin hayat bulurlar"

Sioux savaşçısı Tatanka Yotanka (Oturan Boğa)

==============================================

“yes - we know that when you come, we die”

Chiparopai, an old Yuma Indian

"evet biliyoruz, siz gelince, biz ölürüz"

Chiparopai, yaşlı bir Yuma yerlisi


================================================


Did you know that trees can talk? Well they do. They talk to each other, they’ll talk to you if you listen. Trouble is, white people don’t listen. They never learned to listen to the natives so I don’t suppose they’ll listen to other voices in nature. But I have learned a lot from trees: sometimes about the weather, sometimes about animals, sometime about the Great Spirit.

Tatanga Mani Walking Buffalo

Ağaçların konuşabildiğinden haberiniz var mı? Evet, konuşurlar. Birbirleriyle konuşurlar, eğer dinlerseniz sizinle de konuşacaklardır. Sorun şu ki beyazlar dinlemiyorlar. Hiçbir zaman yerlilere kulak vermediler, sanırım doğadaki diğer sesleri de dinlemiyorlar. Ama ben ağaçlardan o kadar çok şey öğrendim ki: bazen havanın nasıl olacağı ile ilgili, bazen hayvanlarla, bazen de o yüce varoluşla....

Tatanga Mani Yürüyen Bizon