Seten! Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

J'ai pris cette photographie lors d'une visite au village de la Nation huronne-wendat. Wendake, est une réserve amérindienne située en banlieu de la ville de Québec.

Un guide huron-wendat nous a expliqué que certaines fabriques traditionnelles ont dû se moderniser. Par exemple, la société Raquettes GV, entreprise autochtone et «[...] seul manufacturier au monde à être spécialisé dans la fabrication de raquette traditionnelle [...] (selon Équipe Canada INC)», a peu à peu adapté sa production de raquettes traditionnelles aux nouveaux matériaux du marché.

Ici, une intersection bilingue. Le traditionnel STOP, témoin du développement des réseaux routiers, cohabite avec SETEN, son homologue huron-wendat. Bien des autochtones ont, depuis des lustres, troqué le traîneau à chiens pour la voiture...

kri54 has marked this note useful

Critiques | Translate

Timmok (800) 2005-07-16 10:38

Salut Jean-Sébastien,

C'est marrant parce que cet hiver, j'ai pris des photos assez semblables de ces panneaux bilingues dans ce village là. Sauf que les miennes étaient juste un gros plan sur le panneau et ne montraient pas le village et le coucher de soleil aussi bien. J'aime bien les différentes teintes de rouge qu'on retrouve sur le panneau, les feux des voitures, et le ciel...

PS : sur certains panneaux au Québec, il y a parfois écrit "arrêt" au lieu de "stop" pour ne pas utiliser de mot anglais ! Ils sont fous ces québecois ;o)