Photographer’s Note
Maybe, you have seen someone in some Asian villages, with a little red or brown thing, sticking on the side of his mouth. And when he talks to you, you noticed his mouth is blood red.
This oral "habit" is called "Makan Sireh" or Eat Sireh. It is practiced in one way or the other by all variants of Malays, Indians and ethnic races in Sabah.
Tepak Sireh is a metallic container, usually from brass or copper, to keep all the accessories and ingredients of making sireh.
To make sireh, you need to get the just matured sireh or betel leaf. Preferably leave which is light green and pliable. On the leaf, dab a small amount of kapor or Calcium Carbonate. For a little "kick", dab a small amount of gambir with the kapor. Fold the leaf into a bitesize package.
Next, using the caliper like knife, crimp a small slice of a betel nut. Together with the sireh package, chew it with the nut slice. For more kick, thumb a small ball of tobacco and chew along with that.
Pretty soon, your saliva would turn red and you get a little bit high. You don't swallow the red juice, but occasionally when it gets mouthful, spit it out very very graciously.
Eating sireh is also a ceremonial practice, like Breaking The Ice. It is initiated before starting a discussion about something important like for instance, engagement or wedding proposal. At other times, it is just an oral pastime among the much older generation, but not necessarily all of them. You might get to see one or two old people, chewing sireh or tobacco, very far from the city, in some remote villages or towns.
This tepak sireh is more than 50 years old, belonging to a Kadazandusun Lotud family in Tamparuli. The Tamu or weekly fair in Tamparuli is on Wednesday. You might get to see some old natives chewing sireh here.
Critiques | Translate
jstewart
(1089) 2005-02-18 1:14
Very attractive still life image. More depth of field would improve it. The note is excellent - very informative. If only other TE notes were even half this good!
kaud
(1840) 2005-02-18 1:48
A good subject with some beautiful colors and a beautiful composition. The caliper like betle nut cutter, in Bengal, is called "Jaanti".
South Asian countries share almost same culture.
cgrindahl
(6109) 2005-02-18 2:46
Excellent note, wonderful colors and bokeh Rabani. I'm surprised how narrow the depth of field is at that aperture. Like John I believe the image would benefit from just a touch wider depth so that the ingredients and instruments you mention would all be sharp. But the note itself is worth the price of admission, so I have no hesitation in my appreciation for this contribution you make to TE. Thank you.
Leonie
(8647) 2005-02-18 4:09
Hello Rabani,
Great photo...This green leaf in the box is wonderful and also the pale colours of the background are very good! Your nots is interesting!
Reagrds, Léonie
avis2avis
(4262) 2005-02-18 5:33
Very nice informative note. As pointed by Kausik, chewing on betel leaves (or paan as it is called here) is a common oral habit in India as well. Though the red stains left behind on footpaths and public walls can get really ugly. Do you face a similar problem in Malaysia?
Robert_L
(385) 2005-02-18 7:54
Nicely done! However, I would prefer that leaf cutter handle is not cut off.
alainh
(35399) 2005-02-18 10:14
hello Rabani.
excelent note and nice shot just sharp where it's necessary. a very good one.
regards
alain
Albrecht
(11271) 2005-02-18 10:49
Beautiful still life. I like your DOF with the green leaf sharp. Very well taken.
alimo3
(6826) 2005-02-18 19:02
Hi Rabani,
this is a beautiful composition.
very sharp image ,with a sweet light and very natural colors.
a very nice work and a different style.
Tom
michel_r
(1114) 2005-02-21 23:21
Nice picture with well saturated colors. Fill in Flash worked quite well also. Thanks a lot for your note. Regards, michel
arnabchat
(7097) 2005-02-23 1:58
nice take. This is very common to India too.
Mostly known as 'Paan', there are a veriety of this Betel leaf cultivated here.
Nice to have pointed out by Kausik and Avishek, the two Bengalis to visit your pic before me! Your shot is very Asia.
This shot is very nostalgic to me, and a favorite of mine for a different reason.
This box of paan reminds me of my childhood days, I used to watch my grandma, and older aunts each having their own box (nicely designed metal cases), I was always curious to find out what they contained: after lunch, they used to open, and one could see betel leaves, "supari" (betel nut), cardamoms etc.
I used to have my "little" share, when mom was not aware! :)
The "jaanti" to cut/break the nuts looks very similar.
Thanks for sharing
Arnab
sn00zie
(2384) 2005-02-23 8:56
good subject Rabani.. the depth is brilliant... colors-fantastic. and the note-very informative. Thanks
Photo Information
-
Copyright: Rabani HMA (rabani)
(9463) - Genre: People
- Medium: Color
- Date Taken: 2004-02-12
- Categories: Daily Life
- Camera: Canon EOS 300D, Sigma 18-125mm DC
- Exposure: f/6.3, 1/125 seconds
- Details: (Fill) Flash: Yes
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2005-02-18 1:07
- Favorites: 1 [view]








