Gaudeamus ! part 4 Photo

Photographer’s Note

Bacchenalia of students of Visual Arts in Lisboa, Bairro Alto. My presence added something to their excitation : they started to really have fun when I arrived with my camera. An hour of interaction beetween people, fiesta and photographer.

Today, I'll serve you all texte of the international student's hymn from XVIII siecle in latin. Integral french translation in the next one.

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus
Post jucundum juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Vivat academia
Vivant professores
Vivat membrum quodlibet
Vivat membra quaelibet
Semper sint in flore.

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.

Vivant et republica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.

Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

Nobody has marked this note useful

Critiques | Translate

sayeed_rahman (2261) 2009-11-12 10:01

A revelry sequence caught at knees length..someone would say they were celebrating and more animated when they are infront of the lens..they were doing it for you..they were doing it for photography..

yes they are keeping it alive..you are keeping it alive !!!

the woman smiling from the balcony..i ask you...could it get any better..could it ?

throbbing series this grazyna

tc

sayeed

lacroux (3093) 2009-11-12 10:48

Bonsoir Grazyna
Une très belle série pleine de vie, de jeunesse et de joie.
Cette dernière image est remarquable par son mouvement et sa composition.
Comme tu le dis c'est sur le photographe fait partie de cette communauté.
Bonne soirée.
Pierre.

Traczewska (6956) 2009-11-13 16:38

Tak.. oczywiscie najwiecej sie dzieje w czasie tej wlasnie lizbonskiej sesji.. mlodzi ludzie, zawsze i wszedzie wdzieczni bohaterowie, zwlaszcza zbiorowych ustawien.. Pelne tresci, ladne kompozycje.. Moze jeden malenki minusik, jesli w ogole, ze te usmiechniete buzie moglyby wylonic sie z kazdej europejskiej ulicy, ze trudno tu szukac lizbonskiej "tozsamosci", cokolwiek by pod tym rozumiec i jakkolwiek by na to nie patrzyc..
Igrzyska.. chleb.. ale potem znow Igrzyska.. bo co warte jest zycie bez radosci? bez szczescia i milosci, zupelnie nic.. a w kazdym razie niewiele..
Milo patrzyc na taka spontanicznosc!

z pozdrowieniami, agn

polter (6076) 2009-11-15 12:43

Juvenalia i wygłupy. Młodzi są młodzi i tyle :))
Fajna ta seria. W tym zdjęciu może najwięcej afirmacji "użycia" ;)). Strasznie dużo się dzieje...
Serdecznie T.

sultana (1048) 2009-11-16 12:58

Hi Grazyna,
What a overjoyed young people .A big smile on my face when looking at photo.Good composition ,well done .
Sultan

rigoletto (26068) 2009-11-19 1:56

Is this the last one? Maybe only for now...
I said it before and repeat it now: How i wish i was there too. Not to pose for you of course. To see how you interact...
Best,
Deniz