Paludière du Kutch Photo

Photographer’s Note

Le Rann du Kutch est un désert à l’intérieur des terres de l’état du Gujarat, à plusieurs dizaines de kms de la mer D’Oman. Néanmoins, à l’origine des temps, celle-ci inondait la région, laissant à présent une nappe phréatique gorgée d’eau saumâtre.
Les activités du Rann du Kutch sont bipolaires, rythmées par les saisons. Pendant la mousson, de Juillet à Octobre, le Rann est recouvert d’eau saumâtre peu profonde. C’est alors le royaume des pêcheurs qui y travaillent pendant à peine 4 mois.
La mousson terminée, la zone s’assèche. Les pêcheurs abandonnent alors leurs barques sur place jusqu’à la prochaine saison. Les saisonniers du sel les remplacent. Ils installent leurs tentes au bord des bassins d’évaporation et travailleront là, en général en famille, 8 à 10h par jour de Novembre jusqu’en Mai.
75% de la production de sel en Inde provient de l’état du Gujarat, 50% des salines de la Mer d’Oman et 25% de la région du Rann du Kutch.
Un groupe (en général 3-4 membres d’une même famille) s’occupe d’une surface de bassins d’évaporation d’environ 1 hectare. La tonne de sel ramassé est payée 150 roupies (soit environ 2,3 euros). Pendant les 8 mois de travail, une famille récolte environ 1000 tonnes de sel, soit un revenu total de 150.000 roupies (environ 2300 euros). Le sel est revendu à 10 roupies le kilo après nettoyage et conditionnement, soit 60 fois plus cher.

The rann of Kutch is a desert inside the state of Gujarat, at several tens kms away from the Oman sea shore. However in the very old times, the sea was covering this land, now leaving a salty ground water.
Activities in the Rann of Kutch are bipolar, rythmed by seasons.
During the monsoon, from July to october, the Rann is a marsh covered by salty water, not very deep, usually less than 1 meter. It is then the kinddom of fishermen who work there for hardly 4 months. Once the monsoon is over, the land dries and the fishermen give away their boats until the next season.
Salt collectors immediately replace them. They install their tents right at the side of evaporation pools and will work there, generally as a family, 8 to 10 hours a day during the 6 months from november to April-May.
75% of the salt produced in India comes from the Gujarat, 50% from its coasts with Oman sea, 25% from wells in the desert of Little Rann of Kutch
A group (usually 3-4 people of the same family) is in charge of 1 hectare of evaporation pools
One Ton of salt harvested is paid 150 rupees (approx. 2.3 euros)
During the 8 months of work from October to May, the group harvests more or less 1000 tons, i.e. representing a total income of 150.000 rupees (2300 euros)
The salt is sold in the supermarkets at 10 rupees /kg, after cleaning and packaging (10.000 rupees/ton)

bukitgolfb301, patdeph, ManuMay, Wanda1, chawax, magalik, Didi, PixelTerror, quillo, ChrisJ, bakes888, Angshu, Bluejeans, stego, leo61, pasternak has marked this note useful

Critiques | Translate

fayeulle (26547) 2009-10-27 1:23

Salut presque voisin du jour !

Que la vie est difficile dans ces contrées. On apprend a ne pas se plaindre chez nous... Ça me fait un peu penser aux salines boliviennes où la misère est aussi légion. Malgré tout le sourire de cette jolie femme est magnifique et tu as su capter l'instant
Amicalement

JP

deermen (1550) 2009-10-27 1:24

excellent shot
best regards

bukitgolfb301 (5144) 2009-10-27 1:58

Hello again my dear Patrick

What an another strong impressive shot!
Marvelous and attractive framework and comfortable composition and good color contrast are outstanding usual! Anyway congratulation on your masterpiece!
Her charming smile is also attractive too.
Thanks for sharing and best regards,
Have a nice day !

Takero

asl (264) 2009-10-27 2:16

superbe photo Patrick! tres bon point de vue, composition, ect.! Merci de partager! bonne journee, Anne-Sophie

eversmile (6543) 2009-10-27 2:18

Salut Patrick

Une image bien lumineuse, avec un beau contraste entre le sari éclatant et l'étendue blanche du sel, mais ausi une sensation d'espace décuplée par le POV bas qui semble allonger les formes et augmenter la dynamique. En plus de la vivacité racoleuse de son sari, l'attitude rieuse de la femme impose le plein d'énergie! Je regrettes de ne pouvoir apprécier l'image en grand, nul doute que les détails de texture (l'eau qui mouille ses chevilles, la cristallisation du sel humide) que l'on devine doivent être très agréables à regarder en grand format. J'ai fait un essai de format carré qui je trouve marche pas mal aussi, bien que ça ôte un peu de dynamique. Je t'envoie ça par mail.
Bises
Marine

patdeph (18606) 2009-10-27 2:53

bonjour Patrick
elle est magnifique celle-ci aussi!La femme et son magnifique sari ressortent admirablement dans la simplicité et la douceur du payage,où alternent seulement quelques bandes blanches et ocres,et ce grand ciel bleu pâle!Le cadrage est excellent!Vraiment magnifique!
Amitiés
Pascale

ManuMay (11554) 2009-10-27 4:55

Bonjour Patrick!!

Always wonderful and colourful captures from India!!

This time you choose a great composition and play of colour tones, with a high colours definition, good compo and very nice face expression...

Congratulations Patrick!!

Have a nice day..

Manuel

Merou (3108) 2009-10-27 5:31

J'aime bcp le contraste entre l'habit coloré et le reste
Quel sourire malgré la difficulté du travail
Merci pour le partage

Nicou (46211) 2009-10-27 7:24

Hello,

fantastiqeu portrait de cette dame qui travaille le sel, que blanc avec son habit coloré son sourrire, son immense râteau, merveilleuse iamge, l'ensemble est très doux et splendide.

Bravo et amitié

Nicou

Wanda1 (11025) 2009-10-27 10:25

Hi Patrick,
The bright colour of her sari is such a nice contrast against the stark white of the salt and the pale blue sky. Wonderful smile and great composition. It sounds like an interesting place.
Regards
Wanda

LOOOK13 (3611) 2009-10-27 10:35

Salut.
Magique, superbe , grandiose...
Ca va les chevilles ?
Du super travail pour une superbe photo.
Bravo.

sayeed_rahman (2329) 2009-10-27 10:50

Youre working on a Micro Finance project or something..great note to back the photo..or is it the other way round..either way..get the message..you did manage to catch het attention after all..

Look at her..she's thrilled..memories...your memories..makes it even more special

tc
sayeed

jemaflor (39871) 2009-10-27 10:50

Salut Patrick,
Belle scène avec ce contraste de couleurs, le blanc du sel est bien rendu, un petit reflet et une bonne profondeur avec cet ustensile en premier plan.

chawax (6279) 2009-10-27 11:57

Bonsoir Patrick,
Et un portrait splendide de plus dans ta collection ! Cadrage parfait, couleurs magnifiques, du grand art une nouvelle fois !
Amicalement,
Olivier

JT50 (1067) 2009-10-27 12:36

Hi Patrick,
Just one word. Brilliant.
The photo says it all.
Regards.
Janak

Morac (21131) 2009-10-27 13:47

Bonsoir Patrick,

J'aime ces superbes couleurs sur ce sol blanc et en même temps j'ai mal pour elle en voyant ses pieds nus dans le sel.
Bonne soirée
Marc

magalik (1482) 2009-10-27 15:15

Bonsoir Patrick !

Encore une bien belle photo !
C'est presque agaçant de ne rien avoir à reprocher à tes photos ! ;-)
Quand je pense que tu sors une photo de ce gabarit chaque jour...
J'aime tout sur cette photo donc je ne vais pas te faire le topo technique.
Ce qui m'enthousiasme le plus est la lumière et l'harmonie des couleurs. Pour moi, une photo comme celle-là, c'est vraiment de l'art.
Il n'y a pas de doute, il faut vraiment que j'aille découvrir toutes tes photos en détail. Je sens que je vais y perdre tous mes ronds colorés.
Je suis vraiment impressionnée par l'élégance, la grâce et le sourire de ces indiennes. On est bien loin de Guérande et de nos bleus de chauffe !
Merci pour le soin apporté à la note qui est bien intéressante.

Bonne nuit à toi.
Bisou.

Magali

PS : tu lui as parlé de yahourt à la petite dame pour qu'elle soit aussi souriante ? ;-)

Waylim (11339) 2009-10-27 23:37

Hi Patrick,
Another really beautiful portrait/daily life image of the worker on the sult farm, hard to manage light with all this bright white salt, but you did great and it really bring out the intense coor on her clothes and skin tone. Beautiful composition, the smile really is wonderful. Hard working but happy people. TFS.
Way

Didi (36674) 2009-10-27 23:44

Salut Patrick
Un sujet très intéressant, scène parfaitement cadrée, point fort bien servi.
En lisant ces lignes je comprends pourquoi plusieurs salines de France ont mis la clé sous la porte.
Cordialement

delkoo (35024) 2009-10-28 5:20

bonjour patrick,
quand on voit la beauté de cette photo on oublie presque la dureté du travail que cette femme souriante et digne accomplit chaque jour.
je suis stupéfait par la qualité de l'exposition car le sel aurait pu induire en erreur le capteur.

didier

PixelTerror (87195) 2009-10-28 13:40

Bonsoir Patrick
Eeeeh ben avec les pieds dedans comme ca je lui souhaite pas une egratignure a la dame... de tres bonnes hautes lumieres et de belles couleurs chaudes sur ses habits pour contraster, on est loin du bleu de travail !
Bonne soiree JY

quillo (7430) 2009-10-28 14:25

♥

Salut Patrick ---->

Je reconnais une bonne photo et cela sans doute l'est .... :

Par le bon contrôle de la lumière.
Par les contrastes intéressants de couleur.
Par le cadrage correct.
Pour montrer un travail dur.
Et par le beau sourire de la femme.

Un bonheur mon ami par la composition excellente.

Un abrazo.

♥

ChrisJ (70521) 2009-10-29 0:42

Hi Patrick

Good warm cold colour contrasts between the red sari & blue grey sky. Excellent sharpness & framing. Tfs! Amicalement!

arnabchat (7058) 2009-10-30 0:53

Bonjour Patrick,
beautiful image, and an important one.
you show women in harsh working environment, and how they go about with their livelihood... difficult life.
greetings from Trieste,
Arnab

bakes888 (18353) 2009-10-31 1:06

Hi Patrick.
Excellent photo, nice pose and well balanced composition. You have excellent colours and clarity also, nice handling of light. Good work and thanks for sharing.
Have a good weekend, Paul.

Angshu (34243) 2009-11-01 21:11

Bonjour Patrick
Another delightful portrait from the salt pans of Kutch. How the pink colour of her dress stands out against the white salt. And what's special? Her smile, of course, despite the hardships of her daily life...excellent!
Best Regards
Angshu

Bluejeans (33423) 2009-11-04 5:23

Ola Patrick,
Que beleza de cena com esta mulher a trabalhar nestas salinas , tem um bonito sorriso ela , gostei do contraste do vestido vermelho com o céu azul , bom uso da foto na vertical , parabéns!!
Um abraço Gonçalo

COSTANTINO (23477) 2009-11-04 11:59

Salut
Merci pour partager cette simple mais interessante
photo avec nous.Une photo originale et bien presentee
Un bon controle de la lumiere et les couleurs sont
magnifiques
Amicalement
Costantino

stego (22500) 2009-11-05 13:34

Salut Patrick,
Malgré son travail dur, son sourire est du genre qui nous fait sourire aussi. Un portrait très beau, superbement composé et très coloré, les vêtements sont mises en valeur par le blanc et couleurs pales des environs.
Amicalement,
José

leo61 (44112) 2009-11-06 9:54

Hi Patrick!
I like a lot your serie from the salt pan.
A great shot and a very nice effect ,thanks to your well choosen low POV.
Her skintones and her colorful dress contrast very well with the pale tones and I love her smile.
Regards,leo

scalerman (25787) 2009-11-07 8:49

P: so beautiful, the color, the contrast, the lady - I'll never tire of these briny, shiny images... c next time - maybe sooner that I thought... carpe diem ergo tempus fugit... best, c

pasternak (13796) 2009-11-08 12:37

Excellent catch, the pov is so dynamic, and her colorful dress contrasts so well with the white background

Cheers
A

Skimjack (189) 2009-12-09 11:03

Un grand "smiley" évidemment pour cette belle paludière indienne.
Je vote pour le même costume dans nos marais guérandais!
Maîtrise totale de la netteté, du cadrage et de la lumière.

macjake (2749) 2009-12-11 10:00

Hello Patrick

lovely low pov, with great contrasting colours. cheerful moment caught and presented in her face.
Well done
Craig

Photo Information

Copyright: Patrick HUBERT (yquem46) (8671)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2009-03-18
Categories: Daily Life, Food
Camera: Nikon D700, AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED
Exposure: f/9.0, 1/800 seconds
More Photo Info: view
Photo Version: Original Version
Theme(s): Your 30 best preferred, Le Sel, The WOMEN in the work. [view contributor(s)]
Date Submitted: 2009-10-27 1:19