Photographer’s Note
Le Grand Steeple Chase de Paris (FR)
La plus célèbre course hippique du monde. 5800m, 23 obstacle dont le plus de long et célèbre, l’obstacle Juge de Paix (rail ditch and fence), haut de 1,60 mètre et large de 4,10 mètres.
Le Grand Steeple Chase de Paris 2009 a été marqué par 2 événements historiques, le 1er par la l’incroyable fracture ouverte du pied du célèbre Jockey Christopher Pieux sur le magnifique cheval Remember Rose (ici sur la photo) finissant la course vainqueur ! Un vrai triomphe.
Le 2nd événement, beaucoup trop triste, a été la mort des 2 chevaux Musica Bella et Oniraloin respectivement mort de fatigue et par une chute sur un obstacle.
Le monde des courses s’en souviendra.
-----------------------------------------------------
The Grand Steeple Chase of Paris (GB)
The most famous equestrian race of the world. 5800m, 23 fences including the most length and famous, the Juge de Paix (ditch and fence rail), 1,60 metre high and 4,10 metres wide.
The Grand Steeple Chase of Paris 2009 was marked by 2 historic events, the 1st the incredible open foot rupture of the famous Jockey Christopher Pieux riding the wonderfull horse Remember Rose (here on the picture) and finally winning the incredible race. A real triumph.
The 2nd events, too sad, was the death of 2 horses Musica Bella and Oniraloin respectively dead by tiredness and by a fall on an fence.
The equestrian world will remember it
-----------------------------------------------------
O Grand Steeple Chase de Paris (BR)
A mais famosa corrida questre do mundo. 5800m, 23 cercas, incluindo o mais famoso, o Juge de Paix, elevado di 1,60 m e 4,10 mde largura.
O Grand Chase Steeple de Paris 2009 foi marcada por 2 coisas históricos, a 1 ª : pé quebradodo do famoso Jockey Christopher Pieux com famos cavalo
Remember Rose (aqui na foto) e, finalmente, vencer a corrid. Um verdadeiro triunfo.
A seconda coisa, muito triste, foi a morte de 2 cavalos Musica Bella e Oniraloin respectivamente mortos por cansaço e por uma queda sobre uma cerca.
O mundo equestre vai se lembrar equestre
cbrman, PixelTerror, belido, cfreire has marked this note useful
Critiques | Translate
kato
(321) 2009-06-03 19:56
Hi Guy,
Well composed and good color tone!
You are capturing the spectacle to which it dashes on the lawn together with the jockey and the hourse well. Tecnically, it's better to focus on the jockey and the hourse and be clear, I think. It is after a long time to see the sports photography on this site.
Regards,
mikio
cbrman
(18782) 2009-06-03 22:08
Hello Guy,
Je trouve que le moment est très bien saisi. La netteté sur le sujet est très bien rendue et le filé donne une impression de vitesse.
Par contre, je trouve que pour ce genre de prise de vue, le cadrage n'est pas au top. J'aurais placé le sujet tout à gauche de manière à créer un espace devant lui. Ici, il est collé sur la droite presque contre le cadre et cela donne une impression de tassement.
A+
Dominique
PixelTerror
(86038) 2009-06-03 23:10
Bonjour Guy
LE panning est bien et le sujet net mais pour le cadrage je suis totu a fait d'accord avec Dominique que le faire butter contre le cadre c'est pas top, s'il etait cote gauche avec de l'espace a l'avant pour progresser ce serait une super photo
Bonne journee JY
fayeulle
(26543) 2009-06-04 6:42
Salut Guy
L'impression de mouvement est très bien restituée. Pour le cadrage tout a été dit, le cheval venant buter sur le cadre de la photo. Le panning est très bien fait et ce n'est pas facile
Amitié
JP
saigon
(5491) 2009-06-04 9:09
bojour GUY.
une photo difficile a realisé mais neamoins reussi!!
tres bon moment decisif!
amitiées.....adlo.
belido
(16243) 2009-06-08 6:19
Olá Guy,
difissílima composição e você conseguiu congelar a ação perfeitamente. Eu já tentei algumas vezes, mas o resultado não foi convincente, assim como você bem nos mostra. Excelente cena de ação, parabéns!
Abraço,
Carlos
cfreire
(11647) 2009-06-08 16:05
Salut Guy,
J'ai adoré cette capture, donc, celui-ci est type de photographie que j'aime beaucoup de ; une photo d'action jolie, avec de belles couleurs et contrastes, et aussi, nous sentons, au moyen de sa photo, tout l'effort du chevalier, en ce moment. Un détaillera, les couleurs du vêtement de lui, bleu, blanc, jaune et bleu elles, sont les couleurs brésiliennes. Beau travail. Amicalement, Consuelo
pelin
(2765) 2009-06-30 14:33
hehe, Hola mon cheri! ;-D Long time out of TE life ;-)
Thanks for comments to my images. Did you buy new lens? Im looking for new lens currently and i have big problem which one to buy, ehh.. I like dynamic here and nice blurrrr of the background looks like moving with the main subject (:
Hope to get in touch soon,
regardss
~Pauline
Silversnow
(2105) 2009-07-05 9:59
Impressionnant instantané, tout en mouvement intense.
La composition avec le jockey & cheval sur la droite ajoute une impression de vitesse déchaînée, beaucoup plus que s'il était sur la gauche :-)
Photo Information
-
Copyright: Guy Offel (GUYOFF)
(893) - Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2009-05-24
- Categories: Event
- Camera: Panasonic DMC FZ8, Leica DC Vario-Elmarit 1:2.8-3.3 / 6-72
- Exposure: f/7.1, 1/320 seconds
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2009-06-03 14:44








