" Rent a car " Photo

Photographer’s Note

En Inde l’expression « Louer une voiture » se traduit presque obligatoirement par « Avoir un chauffeur » !!
La conduite automobile n’est en effet pas une mince affaire sur les routes indiennes et mieux vaut s’assurer les services d’un habitué !
Habitué aux nids de poule, aux vaches qui dorment sur la chaussée, aux troupeaux de moutons, buffles ou chameaux qui sont conduits au pré, aux piétons, vélos et rickshaws qui se faufilent partout, sans parler des véhicules sur l’autoroute qui roulent à contre-sens sur la voie d’urgence …. Avec un chauffeur, on s’installe tranquillement sur la banquette arrière et parfois… on ferme les yeux !

In India « Rent a car » is almost mandatorily translated by « Hire a chauffeur »
As a matter of fact driving on the indian roads is quite a business and one should better entrust someone used to it
Used to potholes, to cows sleeping in city crossroads, to the herds of sheeps, buffalos or camels taken to their pasture, to the pedestrians, bikes and rickshaws niping in and out of the trafic, without forgetting vehicles on the highway driving the wrong way on the emergency lane.
With a chauffeur, one can relax at the rear and sometimes ... just close the eyes ...!!

madredeus, maglex, mjdundee, jlbrthnn, zanzi, bibiweb, hispic, bukitgolfb301, dawekato has marked this note useful

Critiques | Translate

madredeus (376) 2009-05-15 0:28

Hi

Interesting photo. This girl lokks like from other world. Good taken picture, nice colours and good sharpness.
tfs
Eliza

smarcell (14653) 2009-05-15 0:28

You captured this scene perfectly. The girl with a colorful dress, and the "cloud" of sheep and dust behind. Very good light to make the scene and the shot perfect
regards Stefano

raphaelhcm (490) 2009-05-15 0:56

Bonjour Patrick,
On utilise exactement la meme expression au Vietnam, et ce, pour exactement les memes problematiques que tu enumeres...

On peut dire que cette jeune fille, bergere a mi temps je suppose, en esperant que l'autre mi temps est consacre a l'ecole, a bien fiere allure dans de si beaux habits... qui se detache bien de ce troupeau qui suit!!!

Belle expression et beaux contrastes de lumieres et de couleurs.

Bonne journee...
Raphael

maglex (1618) 2009-05-15 1:10

Hi Patrick, this is a very lovely shot! Is she the head sheperd? The colors are really great and its very interesting that she's walking ahead of the herd guiding her sheep. Thanks for sharing....Alex

mjdundee (3524) 2009-05-15 3:02

Salut Patrick,
Fantastic light and contrasting colours. I compo full of contrast that really tells stories.
The sheep disregard everything. The people are watching the phtographer and the trucks in the BG are moving out while the living ceratures are coming towards the camera. The lady in the pink dress looks very proud and gracious and its good to see her in the center of the frame.
A perfect shot. Congratulations. TFS
Thomas

boa (1406) 2009-05-15 4:27

Hi Patric,
amazing India ! There is always interesting daily life
scenes to discover here. Very good colors, sharpness and an
interesting photo. Well done !
Best regards
Boa

anto95 (1820) 2009-05-15 6:11

Hi Patrick,
This is very great moment for take a very nice picture
Antonello

jlbrthnn (38971) 2009-05-15 6:31

Bonjour Patrick,
J'aime cette image et la place centrale donnée à cette superbe bergère. On rencontre en Hérault et sur les Grands Causses de grand troupeaux de moutons, avec des bergers moins avenants. Donc la jungle hindoue est paradoxalement sur les routes! Très belle image et note intéressante. Félicitations.
Bonne journée
Amicalement
JOël

stevesaba (3974) 2009-05-15 9:20

Hi Patrick!
This one is great....and your notes very accurate! I was amazed at the driving in India. It is definitely a unique challenge that I would be happy not to take on! Lovely scene here, with her leading the way in beautiful color! Well seen. I suspect you had to be quick. Nice work! Cheers,
Steve

marietom (32076) 2009-05-15 9:47

salut patrick

Une fois de plus, une jolie scène de vie quotidienne, dans ce pays qui m'attire de plus en plus...
Superbe !
Bonne soirée
marie

scalerman (25787) 2009-05-15 10:06

Patrick: and they can stop when you see a photographic opportunity. This is a great Western Indian image. Fine work again, c

zanzi (4802) 2009-05-15 12:34

Bonsoir Patrick
Magnifique bergère plein cadre.
Une jolie scène de la vie.
Bravo
Chris

bibiweb (8) 2009-05-15 14:05

Bonjour Patrick,
Le style de conduite que tu décris dans ta note est non seulement celle qu'on trouve en Inde, mais également dans de nombreux autres pays d'Asie. L'autre avantage d'avoir un chauffeur c'est que lorsqu'on n'a pas les yeux fermés, on peut aussi en profiter pour faire de la photo! :o)
Je pense que c'est ce que tu as fait ici en immortalisant cette bergère dans sa splendide robe fuchsia et son troupeau de moutons.
Amicalement, Brigitte

hispic (7399) 2009-05-15 20:26

Bonjour Patrick,
Pink of the shepherdess is a perfect match for the white of herd of goat. The shallow depth of field makes her beauty stand out vividly.
Have a nice weekend, Hisashi

bukitgolfb301 (4999) 2009-05-17 1:46

Hello my dear Patrick

Great photo vivid color, sharpness and composition. The atmosphere is very good, I like this one very much.

Thanks for sharing and best regards

Takero

yaya13baut (2353) 2009-05-18 10:16

bonsoir Patrick,
je comprends ton état d'esprit sur les routes indiennes ; celles d'Afrique de l'Ouest étaient pas mal du tout à ce niveau là (camions en panne, piétons, 2 roues, troupeaux de chèvres affolées, ânes peu pressés de se sortir du goudron...).
Au moins, de n'avoir pas conduit t'a permis d'admirer le paysage et la route avec tous ces usagers, comme cette bergère dans sa superbe robe rose qui conduit tranquillement son troupeau sur le bitume.
Yannis

daddo (11557) 2009-05-25 16:38

Bonjour Patrick. You didn't mention one of the hazards being the brightly coloured attire as worn by ladies young and old. Such colours would dazzle the eye and distract one's concentration. Wonderful shot with these sheep following the resplendent shepherdess. Amicalement. Klaudio.

everlasting (10942) 2009-05-26 2:26

I love the note, so very true. A very nice scene here Patrick, with your young lady leading her sheep in such striking color! A VERY daily life scene.

Urs (3274) 2009-06-04 0:36

Patrick, I really like that shot because of the Indian woman in her colorful sari. She makes your picture to stand out and forces the viewer to look more closely. It's good composition and execution. I could add, that the woman could be positioned out of center e.g more to the left, but that is not so important.

Best regards
Urs from Malaysia

eversmile (6439) 2009-06-10 6:46

Salut Patrick

J'aime bien cette image un peu décalée: l'ambiance champêtre où le troupeau de moutons est mené par une bergère habillée en princesse, et où les camions apparaissent anachroniques derrière la gopi... Les couleurs sont belles; le fushia rayonnant du sari particulièrement. Le tout, allié à une belle netteté, met joliment la jeune fille en vedette. Bravo!
Bises
Marine

magalik (1424) 2009-11-24 12:32

Bonsoir Patrick,

Qu'est-ce que tu as contre les nids de poule ?
Alors comme ça, tu fermes les yeux en voiture ? :-))
Quel homme !
Revenons-en à nos moutons ! Je suis encore une fois impressionnée par la tenue de ces indiennes en plein labeur ! Je n'ose pas imaginer ce qu'elles portent le jour de leur mariage ! C'est vraiment ahurissant.
C'est curieux comme cette indienne se démarque du reste de la scène. On a un peu l'impression qu'elle est devant un écran de cinéma. C'est sans doute lié à ton choix d'ouverture et au fait que cette jeune fille se distingue vraiment avec sa robe très colorée.
Je suis étonnée que tu aies choisi un cadrage centré car ce n'est pas dans tes habitudes. Ça ne me déplaît pas pour autant car les hommes sur le droite apportent un peu d'asymétrie. J'aime beaucoup les couleurs de ta photo, moins douces qu'habituellement mais très naturelles et avec une lumière du soir si je ne me trompe.
Une scène typique comme je les aime ! Tu en fais des comme celle-là actuellement j'espère ! Je ne veux pas que des portraits ! ;-)

Bises.

Magali